Отправлено: 23.09.09 18:59. Заголовок: Сообщения участников группы на Twitter.com

Считаю нужным завести отдельную тему, чтобы всегда быть в курсе дел.

Здесь размещаем с переводом и обсуждаем сообщения Эми на Твиттере.

Сообщения обязательно выделять цветом (например, голубым), чтобы не было путаницы.
Пример оформления сообщения см.ниже.

 Отправлено: 26.09.09 12:13. Заголовок: Crazyfist, ну он его..

Crazyfist, ну он его видит, когда смотрит Home, так же
Эми может посылать ему direct сообщения. А вот Рокки не может посылать ей direct сообщения, потому, что он не в Following у Эми. Получается, если люди у друг-друга following, то они друзья.

Crazyfist пишет:

цитата:

Думаю это либо "Импровизирую под Tears For Fears"

мне кажется скорее это)
Оффтоп:
Представила картину: Эми поет, или играет на ф/п и делает тако))

 Отправлено: 26.09.09 12:30. Заголовок: Selenia Понял, спаси..

 Отправлено: 26.09.09 14:20. Заголовок: Selenia не особо ра..

 Отправлено: 26.09.09 15:39. Заголовок: Переименовала те Теп..

Переименовала тему

С появлением твиттера нам есть чем заняться до выхода альбома.

 Отправлено: 26.09.09 15:52. Заголовок: Catherine, ага! Хоть..

Catherine, ага! Хоть как-то отвлечемся.

about 8 hours ago:

цитата:

TerryBalsamo cant wait for new ALICE IN CHAINS to come out on tuesday!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Не могу дождаться выхода нового альбома Alice In Chains во вторник!

 Отправлено: 26.09.09 17:21. Заголовок: А что играют Alice i..

 Отправлено: 27.09.09 01:51. Заголовок: Цитата из последнего..

Цитата из последнего сообщения Эми: "...так что Muppet - для разогрева аппетита." - кто-нибудь в курсе о чем речь идет? Что за Muppet?

 Отправлено: 27.09.09 05:40. Заголовок: Infinit пишет: Цита..

Infinit пишет:

цитата:

Цитата из последнего сообщения Эми: "...так что Muppet - для разогрева аппетита." - кто-нибудь в курсе о чем речь идет? Что за Muppet?

А вы предпоследнее сообщение Эми прочитайте!!!!

ссылка для особо одаренных

 Отправлено: 27.09.09 12:30. Заголовок: На твиттерах Эми и Т..

На твиттерах Эми и Терри сбились ссылки на твиттер Тима, при нажатии на иконку с его профилем выбрасывает на его старый аккаунт, который был взломан.

Действительный адрес http://twitter.com/Tim_McCord

 Отправлено: 27.09.09 23:12. Заголовок: Chaos пишет: А вы п..

Chaos пишет:

цитата:

А вы предпоследнее сообщение Эми прочитайте!!!!

Спасибо, теперь понял. Я читал новость с гл. страницы и не заметил, что там она не полностью выложена. В конце сообщения написано: "С любовью,
Эми" - вот я и не посмотрел, что есть еще и продолжение.

 Отправлено: 28.09.09 08:14. Заголовок: Amy: The time is a ..

Amy:

цитата:

The time is a concept we invented to help us accept what we do not control.

примерно так:Время -это понятие,которое мы придумали,чтобы помочь нам мириться с тем,что мы не можем контролировать....

Ее спросили:

цитата:

This philosophy is part of some new music?

перевод:Это философия часть новой музыки?

Эми ответила:

цитата:

maybe;) I'm working on it now.

Возможно;)Я работаю сейчас над этим.

 Отправлено: 28.09.09 08:22. Заголовок: imhostnick Поправочк..

imhostnick Поправочка - не "мы придумали", а "это понятие, которое было придумано"

 Отправлено: 28.09.09 08:26. Заголовок: Crazyfist,я досдловн..

Crazyfist,я досдловно переводил..понятно,что не Эми и ко его придумали...А лучше тогда перевести вообще как "было изобретено"

 Отправлено: 28.09.09 08:29. Заголовок: imhostnick Time is a..

imhostnick

цитата:

Time is a concept invented to help us accept what we can't control.

 Отправлено: 28.09.09 08:54. Заголовок: Infinit пишет: Эми&..

Infinit пишет:

цитата:

Эми" - вот я и не посмотрел, что есть еще и продолжение.

Это начало как раз, а не продолжение.

imhostnick пишет:

цитата:

Ее спросили: цитата: This philosophy is part of some new music? перевод:Это философия часть новой музыки?

Вообще-то у неё спросили:

цитата:

essa filosofia é parte de alguma música nova? :D

Эта мысль является частью какой-то новой песни? :D

Ответ Эми:

цитата:

perhaps ;) I'm working on it right now

Возможно ;) Я работаю над ней сейчас.