Важно: Выбирая ник, тщательно подумайте, в дальнейшем его изменить будет нельзя. Регистрация на форуме простая, и возможна без подтверждения по e-mail. Так что хватит тупо лазить по форуму, регистрируйтесь, создавайте темы, общайтесь.
можно хотя бы начать или перевести как думаешь ты,а потом отдать на доредакцию,зато благое дело) Так и переводят дорамы, что я смотрю - сначала перевод, а потом бетят))
Оффтоп: скажу сразу, все будет (я про видео-раздел), но к началу июня,у меня сессия до 25 и сейчас самый просто сложный период в моей студенческой жизни,не любят преподы заочников
Отправлено: 23.05.08 02:23. Заголовок: Я купила лицензионный ДВД/СД диск на днях.
Я купила лицензионный ДВД/СД диск на днях,раньше был пиратский. У меня и на одном и на другом диске во время концерта на гоинг андер,когда Джон делает прыжок появляются кадры,наподобие просвеченой пленки с фотика или когда фотки не получаются,вобщем серые кадры с черными вкраплениями.Я ужасно расстроена из-за этого, у кого-то еще есть такой деффект? Кто знает,это запись изначальная или это брак при копировании лицензии?
Сообщение: 65
Зарегистрирован: 24.02.08
Откуда: Питер
Рейтинг:
2
Отправлено: 24.05.08 03:46. Заголовок: Да есть такие кадры...
Да есть такие кадры. Насколько я понимаю это тоже один из спец-эффектов которых наложено на видео диска в разных местах изрядное количество - размытый фокус, повторы кадров, манипуляции с цветом, всяческие эффекты ночной съемки и пр. Кстати если внимательно понаблюдать, такие же серые кадры есть в этой песне в следующих сорока секундах еще раза четыре.
Сообщение: 96
Настроение: rain clouds come to play
Зарегистрирован: 25.12.07
Откуда: 49° с.ш.; 24° в.д.; Украина, Львов
Рейтинг:
1
Отправлено: 25.05.08 02:11. Заголовок: Тут когда-то обсужда..
Тут когда-то обсуждалось, как переводится само название. Так вот, я спросила у одноклассницы, которая англ. владеет в совершенстве, она говорит "везде, кроме дома". Вот.
Отправлено: 25.05.08 16:51. Заголовок: "Anywhere but ho..
"Anywhere but home" - "Где угодно, только не дома" или "Где угодно, кроме дома". Короче говоря, согласна с firefly и Catherine )) и фиг кто меня переубедит))
Все даты в формате GMT
3 час. Наклацали сегодня: 7
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет