Evanescence • Immortal Evanescence Forum

Мы преехали, а архив в 212 тыс. сообщений оставили. Просьба тут писать только о проблемах со входом на новый форум!

За новое название проекта голосуем тут.

Важно: Выбирая ник, тщательно подумайте, в дальнейшем его изменить будет нельзя. Регистрация на форуме простая, и возможна без подтверждения по e-mail. Так что хватит тупо лазить по форуму, регистрируйтесь, создавайте темы, общайтесь.

Убедительно просим всех ознакомиться с правилами форума.

Форум » Новости » "Together Again" » тема закрыта
	перенос

Автор

Сообщение

Scaryleen

Сообщение: 1533
Настроение: схожу с ума
Зарегистрирован: 08.01.08
Откуда: GOTHAM CITY
Рейтинг: 50

Отправлено: 22.01.10 22:29. Заголовок: "Together Again"

В связи с трагедией на Гаити, Evanescence решили обнародовать ранее не изданный трек Together Again. Сообщение с аккаунтов Evanescence и Amy Lee:

"Пожертвуй 5, или больше долларов ОНФ, чтоб облегчить участь Гаити, и сможешь загрузить наш прежде не реализованный трек "Together Again"!"

Естественно, песня тут же появилась в Сети.

Together Again. Download<\/u><\/a>
iFolder, 7,59 mb.

Текст и перевод песни:
Together Again

Скрытый текст

Never thought that I'd be leaving you today
So alone and wondering why I feel this way
So wide the world
Can love remember how to get me home to you
Someday

We'll be together again
All just a dream in the end
We'll be together again

So many fears were swimming around and around in my mind
Who would have dreamed the secrets we would find

I've found a world where love and dreams and darkness all collide
Maybe this time we can leave our broken world behind

We'll be together again
All just a dream in the end

перевод песни:

Я и подумать не могла, что покину сегодня я тебя.
Так одиноко, и почему я так чувствую себя?
Может ли любовь дорогу помнить,
Что приведет меня домой к тебе?

И в один день,
Снова вместе будем мы
И все-таки, это мечты.
Снова вместе будем мы.

Сколько же страхов кружилось в моей голове.
Мы так и не нашли наши мечты, и тайны мы вовсе не открыли.

Я нашла место,
Где любовь, мечты и тьма столкнулись вместе.
Может, на этот раз мы оставим этот мир ужасный позади.

Снова вместе будем мы.
И все-таки, это мечты.

Оффтоп: Выделенная строчка в переводе не точная, т.к. сама строчка песни не уточнена.

худ.перевод Selenia

Профиль

Ответов - 329 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 All [только новые]

Morning_Sky

Сообщение: 125
Настроение: Lollipop
Зарегистрирован: 24.09.08
Откуда: Japan, Неба Житель
Рейтинг: 6

Отправлено: 23.01.10 00:43. Заголовок: Девчонки, спасибо ог..

Девчонки, спасибо огромное!!!
Это просто чудо!

Профиль

Gadia

Сообщение: 736
Зарегистрирован: 28.06.08
Рейтинг: 16

Отправлено: 23.01.10 00:43. Заголовок: Великолепно! :sm73:..

Великолепно!

Профиль

Странный

Сообщение: 9
Зарегистрирован: 04.02.09
Откуда: belarus, minsk
Рейтинг: 2

Отправлено: 23.01.10 01:47. Заголовок: божественно. извинит..

божественно. извините, конечно, но это просто оргазм в ушах!))))

Профиль

Queen Of Pain

Сообщение: 324
Зарегистрирован: 08.08.08
Рейтинг: 11

Отправлено: 23.01.10 03:50. Заголовок: :sm76: :sm76: :sm7..

Просто нет слов!

А кто-нибудь уже делал художественный перевод?

Оффтоп: Всем привет, ребята!

Профиль

Полина

постоянный участник

Сообщение: 570
Настроение: в мечтах...
Зарегистрирован: 17.01.10
Откуда: Россия, Хабаровск
Рейтинг: 7

Отправлено: 23.01.10 05:06. Заголовок: :sm15: :sm15: :sm..

это неповторимо!Эмин голос остался и будет остоваться таким же красивым!!!я очень счастлива!!спасибо вам!Селения спс за перевод)))

Профиль

АВГ

Сообщение: 4297
Настроение: гут))
Зарегистрирован: 24.02.09
Откуда: Россия, Омск
Рейтинг: 63

Награды:

Отправлено: 23.01.10 05:17. Заголовок: Scaryleen, Selenia с..

Scaryleen, Selenia спс

Профиль

NorthernQueen

постоянный участник

Сообщение: 2116
Зарегистрирован: 19.12.08
Рейтинг: 36

Отправлено: 23.01.10 05:35. Заголовок: Песня хоршая, но не ..

Песня хоршая, но не бомба

Профиль

Полина

постоянный участник

Сообщение: 575
Настроение: в мечтах...
Зарегистрирован: 17.01.10
Откуда: Россия, Хабаровск
Рейтинг: 7

Отправлено: 23.01.10 07:40. Заголовок: :sm52: а какая бомб..

а какая бомба?

Профиль

NorthernQueen

постоянный участник

Сообщение: 2120
Зарегистрирован: 19.12.08
Рейтинг: 36

Отправлено: 23.01.10 07:44. Заголовок: Полина пишет: а ка..

Полина пишет:

цитата:

а какая бомба?

я имела ввиду хит! ну совсем не интересно. конечно, все хорошо. выдержанно в стиле эванов напоминает предыдущие песни. но однообразие в их творчестве быстро надоедает.

Профиль

FrozenFear

Сообщение: 25
Настроение: средней гадюшности
Зарегистрирован: 29.12.09
Откуда: казахстан, сложный вопрос...
Рейтинг: 2

Отправлено: 23.01.10 08:16. Заголовок: Песня очень даже нич..

Песня очень даже ничего, в душу запала быстро

Профиль

imhostnick

immortal\'s translater

Сообщение: 381
Настроение: умиротворение=)
Зарегистрирован: 04.02.09
Откуда: Russia, К-city
Рейтинг: 27

Отправлено: 23.01.10 08:24. Заголовок: здорово...и почему т..

здорово...и почему то сразу перед глазами встали те люди,что страдают в Гаити...=(

Профиль

CODY

постоянный участник

Сообщение: 1977
Настроение: Missing...
Зарегистрирован: 19.10.08
Откуда: Россия, подмосковный наукоград
Рейтинг: 42

Отправлено: 23.01.10 09:08. Заголовок: :sm15: Потрясающе!!..

Потрясающе!!!! у меня нет слов,одни эмоции.

imhostnick пишет:

цитата:

почему то сразу перед глазами встали те люди,что страдают в Гаити

у меня тоже самое

Профиль

vampiria

Сообщение: 137
Настроение: Requiem For A Dream...
Зарегистрирован: 02.07.09
Откуда: Россия, Тамбов-Москва
Рейтинг: 19

Отправлено: 23.01.10 10:42. Заголовок: CODY пишет: imhostn..

CODY пишет:

цитата:

imhostnick пишет: цитата:
почему то сразу перед глазами встали те люди,что страдают в Гаити
у меня тоже самое

Присоединяюсь,такая песня....потрясная просто!

Профиль

cloud nine

постоянный участник

Сообщение: 905
Настроение: All just a dream in the end...
Зарегистрирован: 22.11.08
Рейтинг: 25

Награды:

Отправлено: 23.01.10 10:55. Заголовок: imhostnick пишет: п..

imhostnick пишет:

цитата:

почему то сразу перед глазами встали те люди,что страдают в Гаити

+1

Профиль

Give Unto Me

Сообщение: 413
Настроение: eat me,drink me
Зарегистрирован: 06.02.09
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 20

Отправлено: 23.01.10 11:06. Заголовок: vampiria пишет: При..

vampiria пишет:

цитата:

Присоединяюсь,такая песня....потрясная просто!

за душу взяла,плакать хочеться

,второй раз когда слушала по телу мурашки шли

Профиль

Ответов - 329 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 All [только новые]

Форум » Новости » "Together Again" » тема закрыта

Тему читают:

- участник сейчас на форуме

- участник вне форума

Все даты в формате GMT 3 час. Наклацали сегодня: 2
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет

Создай свой форум на сервисе Borda.ru
Форум находится на 90 месте в рейтинге
Текстовая версия