Отправлено: 23.09.09 18:59. Заголовок: Сообщения участников группы на Twitter.com (продолжение)

Считаю нужным завести отдельную тему, чтобы всегда быть в курсе дел.

Здесь размещаем с переводом и обсуждаем сообщения Эми на Твиттере.

Сообщения обязательно выделять цветом (например, голубым), чтобы не было путаницы.
Пример оформления сообщения см.ниже.

 Отправлено: 28.02.10 20:24. Заголовок: я переведу))) спасиб..

я переведу))) спасибо!

 Отправлено: 28.02.10 20:25. Заголовок: Конкретно ничего нов..

Конкретно ничего нового не сказали, только то, что продюссером стал Стив Лиливайт, и появится новый участник (навсегда или на время записи, я не поняла) Уилл "Наука" ( ), на которого возложат компьютерную обработку и барабаны. Наверно, всё же, на время записи...
Смею надеяться, Эванесенс действительно в хорошем смысле нас удивит) Автор уверяет, что их новый альбом будет одним из важнейших рок-записей в этом году...

Надо подождать перевода)

 Отправлено: 28.02.10 21:13. Заголовок: Как то я не въезжаю...

Как то я не въезжаю...
Эми говорит, что не будет писать дважды один альбом и новое звучание всех удивит...
а автор сообщения продолжает долдонить, что Ewanescence останутся верны старому звучанию, но с некоторыми новыми элементами...



ниче не понял....

кого слушать то?

 Отправлено: 28.02.10 21:53. Заголовок: Велкам сюда Тык..

Велкам сюда для обсуждения статьи.
Тык

 Отправлено: 01.03.10 16:53. Заголовок: Red Sam пишет: Ewan..

Red Sam пишет:

цитата:

Ewanescence

Red Sam пишет:

цитата:

кого слушать то?

Ждите фактов. Это просто инфа для проглатывания, ну или почти для размышления.

 Отправлено: 02.03.10 09:40. Заголовок: Second week in the s..

цитата:

Second week in the studio is off to a great start. Still recording loads of drums and percussion... :)

Оффтоп: плохо перевожу(там что-то про 2 неделю в студии!!!

 Отправлено: 02.03.10 15:07. Заголовок: AmyLeeEv : Second ..

AmyLeeEv :

Second week in the studio is off to a great start. Still recording loads of drums and percussion... :)

Вторая неделя в студии начинается успешно. Все еще записываем множество барабанов и перкуссию... :)

 Отправлено: 02.03.10 15:15. Заголовок: Эми Линн Ли пишет: ..

Эми Линн Ли пишет:

цитата:

успешно закончена

Начинается успешно.

Редкое выражение be off to означает начинать с (чего-либо).

 Отправлено: 03.03.10 00:24. Заголовок: Crazyfist оо! спасиб..

Crazyfist Оффтоп: оо! спасибо, не знала этого) В посте все исправила))

 Отправлено: 04.03.10 02:09. Заголовок: have you ever heard..

цитата:

have you ever heard WRONG from Depeche mode?? - Yes, I like it but I love 'In Chains' the most. Shoulda been a single!

Оффтоп: не могу перевести...

 Отправлено: 04.03.10 02:23. Заголовок: Полина Все просто. ..

Полина Все просто. Эми спросили слышала ли она песню Depeche Mode - Wrong, на что она ответила:

цитата:

Да, она мне нравится, но больше всего я люблю "In Chains". Она должна была стать синглом!

 Отправлено: 04.03.10 17:49. Заголовок: AmyLeeEv Dear magica..

AmyLeeEv

цитата:

Dear magical inspiration fairy, please send me the last missing pieces immediately, I'm on a schedule here.

Дорогая волшебная фея вдохновения, пошли мне немедленно последние недостающие части Оффтоп: дальше я не знаю, как сформулировать, переводиться " я в списке здесь"

цитата:

Addicted to Love is the Who Let the Dogs Out of the eighties. And I just paid for it.

сама понимаю, а нормально перевести не могу

 Отправлено: 04.03.10 18:05. Заголовок: Lost Inside ... пош..

Lost Inside ... пошли мне немедленно последние недостающие части, у меня все-таки расписание.

Песня "Addicted to Love" это "Who Let the Dogs Out" восьмидесятых. И я только что заплатила за нее.

думаю имелась в виду степень узнаваемости.

 Отправлено: 04.03.10 18:10. Заголовок: Crazyfist пишет: Wh..

Crazyfist пишет:

цитата:

Who Let the Dogs Out

Эми вроде ненавидит эту песню, может она о ее паршивости?

 Отправлено: 04.03.10 18:16. Заголовок: Selenia Кстати да, м..

Selenia Кстати да, может и такой вариант )))