Отправлено: 23.09.09 18:59. Заголовок: Сообщения участников группы на Twitter.com (продолжение)

Считаю нужным завести отдельную тему, чтобы всегда быть в курсе дел.

Здесь размещаем с переводом и обсуждаем сообщения Эми на Твиттере.

Сообщения обязательно выделять цветом (например, голубым), чтобы не было путаницы.
Пример оформления сообщения см.ниже.

 Отправлено: 23.02.10 18:07. Заголовок: Up is the new down. ..

цитата:

Up is the new down.

Может это что-то типа: Вверх поднимаются новые глубины?

 Отправлено: 23.02.10 18:41. Заголовок: Или: взлет, это ново..

Или: взлет, это новое падение?

 Отправлено: 23.02.10 19:51. Заголовок: Вот, из вконтакте вз..

Вот, из вконтакте взяла, оч хороший перевод:
"Великолепный первый день в студии еще продолжается.
Мы начали с того, чем прежде никогда не занимались, и
мне нравится это. Начало нового!"

 Отправлено: 23.02.10 19:59. Заголовок: :sm15: ну вот,неуже..

ну вот,неужели они взялись за дело. вперёд и только вперёд!

 Отправлено: 23.02.10 21:34. Заголовок: AmyLeeEV Whoa, Toget..

AmyLeeEV

цитата:

Whoa, Together Again is the #10 downloaded rock song on itunes after being up there for less than 24 hours. Not bad for a B-side! :)

Вау, Together Again #10 по скачиваемости рок песня на itunes после пребывания там менее 24 часов. Не плохо для B-side! :)

 Отправлено: 24.02.10 13:17. Заголовок: круто :sm15: ..

круто

 Отправлено: 24.02.10 19:35. Заголовок: evanescence RT @W..

цитата:

evanescence RT @WindUpRecords New @Evanescence Video | Update from @AmyLeeEV - Watch Now: http://www.youtube.com/watch?v=1EcS4TJEGJY

Новое видео от Эванесенс | загрузила Эми Ли - смотри прямо сейчас.

 Отправлено: 24.02.10 19:48. Заголовок: А теперь для глухих ..

А теперь для глухих и кто не особо дружит с английским что она протрещала, меня заинтересовала фраза "this month"
Upd: после третьего прослушивания часть обращения стала ясной

 Отправлено: 24.02.10 19:53. Заголовок: АВГ, я уже перевела ..

АВГ, я уже перевела всю мессу, ща на главной размещу.
Оффтоп: Вспомнила бесконечные пары фонетики американского языка

Upd:

цитата:

Привет, это Эми Ли из Evanescence. Очень рады наконец-то представить новую песню Together Again, которая, надеюсь, Вам понравится. В этом месяце мы собираемся в студию для записи нашего 3-го альбома. Так что очень скоро Вы получите много новой музыки.

 Отправлено: 24.02.10 22:34. Заголовок: Опять видео на три с..

Опять видео на три секунды А судя по тексту ничего нового не сказано

 Отправлено: 24.02.10 23:31. Заголовок: Cage, чего ты ожидал..

Cage, чего ты ожидал? речь на 30 мин?

 Отправлено: 24.02.10 23:36. Заголовок: Selenia да хотя бы н..

Selenia да хотя бы на две, у Эми сообщения на твиттере из пяти слов более содержательны получаются, какой смысл в этом видео?

 Отправлено: 24.02.10 23:41. Заголовок: Cage, может поднять ..

Cage, может поднять самооценку

 Отправлено: 24.02.10 23:42. Заголовок: Selenia тогда бы она..

Selenia тогда бы она сказала "привет я эванесенс....."

 Отправлено: 24.02.10 23:44. Заголовок: Cage пишет: "пр..

Cage пишет:

цитата:

"привет я эванесенс....."

зачет
жди, я думаю скоро такая фраза будет мелькать все чаще.