Отправлено: 23.09.09 18:59. Заголовок: Сообщения участников группы на Twitter.com (продолжение)

Считаю нужным завести отдельную тему, чтобы всегда быть в курсе дел.

Здесь размещаем с переводом и обсуждаем сообщения Эми на Твиттере.

Сообщения обязательно выделять цветом (например, голубым), чтобы не было путаницы.
Пример оформления сообщения см.ниже.

 Отправлено: 20.02.10 14:18. Заголовок: Midnight По-разному...

Midnight По-разному. В среднем около 2-х месяцев.

 Отправлено: 21.02.10 17:06. Заголовок: Tomorrow is the last..

цитата:

Tomorrow is the last day to donate to provide haiti relief by downloading 'Together Again!' unfoundation.org/evanescence

Завтра последний день, чтобы пожертвовать на помощь Гаити при помощи скачивания Together Again.
Оффтоп: *побежал скачивать*

 Отправлено: 22.02.10 00:09. Заголовок: Tomorrow we go into ..

цитата:

Tomorrow we go into the studio to begin recording our new album. I am so ready! :)

Завтра мы идем в студию, чтобы начать запись нашего нового альбома. Я так готова! :)

 Отправлено: 22.02.10 00:14. Заголовок: Наконец-то! Удачи им..

Наконец-то! Удачи им!

 Отправлено: 22.02.10 01:44. Заголовок: А че пропустили прик..

А че пропустили прикол про Тима?

Эми в ответ на одно из сообщений:

цитата:

Не волнуйтесь, Тим просто преберегает свои вокальные данные для рэп-соло на следующем альбоме.

Через несколько часов:

цитата:

Ребята, серьезно. Я пошутила насчет Тима. Я съем свою ногу на завтрак в тот день, когда у нас будет еще рэп в песне.

 Отправлено: 22.02.10 08:17. Заголовок: Crazyfist пишет: Я ..

Crazyfist пишет:

цитата:

Я съем свою ногу на завтрак в тот день, когда у нас будет еще рэп в песне.

цитата:

Tomorrow we go into the studio to begin recording our new album. I am so ready!

Ура!!!!! Оффтоп: а главное, я ничего не пропущу)))

 Отправлено: 22.02.10 12:36. Заголовок: Ребята, серьезно. Я ..

цитата:

Ребята, серьезно. Я пошутила насчет Тима. Я съем свою ногу на завтрак в тот день, когда у нас будет еще рэп в песне.

цитата:

Tomorrow we go into the studio to begin recording our new album. I am so ready!

Хоть что-то радует.

 Отправлено: 22.02.10 14:11. Заголовок: Эми юмористка, блин ..

Эми юмористка, блин Кстати, а они что-нибудь типа сингла или EP до альбома собираются выпускать, никто не знает?

 Отправлено: 22.02.10 14:12. Заголовок: Aoede Сингл по идее ..

Aoede Сингл по идее должен быть.

 Отправлено: 22.02.10 20:39. Заголовок: Ребята, серьезно. Я ..

цитата:

Ребята, серьезно. Я пошутила насчет Тима. Я съем свою ногу на завтрак в тот день, когда у нас будет еще рэп в песне.

Боится.

 Отправлено: 22.02.10 22:11. Заголовок: Эми поблагодарила нь..

Эми поблагодарила нью-йоркский демонстрационный зал Gibson Guitars за поддержку и предоставляемое ей пианино Baldwin, которое по-видимому будет использовано для записи альбома.

 Отправлено: 22.02.10 22:13. Заголовок: Crazyfist :sm15: ..

Crazyfist круто.

 Отправлено: 22.02.10 22:16. Заголовок: Crazyfist пишет: нь..

Crazyfist пишет:

цитата:

нью-йоркский демонстрационный зал Gibson Guitars за поддержку и предоставляемое ей пианино Baldwin

а его что ли больше нигде не взять?

 Отправлено: 23.02.10 07:36. Заголовок: Great first day in t..

цитата:

Great first day in the studio so far! Were starting in a way that we never have before and I love it. Up is the new down.

Оффтоп: боюсь перевести неправильно,переведите кто нибуть...

 Отправлено: 23.02.10 08:58. Заголовок: Первый великолепный ..

цитата:

Первый великолепный день в студии позади. Начали в новом ключе чего раньше не делали и я люблю это

цитата:

Up is the new down.

Подозреваю, что это идиома, так что не рискнул переводить.