Отправлено: 23.09.09 18:59. Заголовок: Сообщения участников группы на Twitter.com (продолжение)

Считаю нужным завести отдельную тему, чтобы всегда быть в курсе дел.

Здесь размещаем с переводом и обсуждаем сообщения Эми на Твиттере.

Сообщения обязательно выделять цветом (например, голубым), чтобы не было путаницы.
Пример оформления сообщения см.ниже.

 Отправлено: 10.12.09 11:14. Заголовок: TerryBalsamo blah,..

цитата:

TerryBalsamo blah,blah,blah

 Отправлено: 12.12.09 11:23. Заголовок: AmyLeeEV: Ahhhhhhhh...

 Отправлено: 12.12.09 13:35. Заголовок: очень мило)..

очень мило)

 Отправлено: 12.12.09 18:02. Заголовок: Прелесть)..

Прелесть)

 Отправлено: 12.12.09 19:22. Заголовок: А носки Эмины? :sm5..

А носки Эмины?

 Отправлено: 12.12.09 19:25. Заголовок: Aoede, походу да)) :..

Aoede, походу да))

 Отправлено: 12.12.09 23:50. Заголовок: а может это новогодн..

а может это новогодние носочки, которые обычно вешают на стенки, а??

 Отправлено: 13.12.09 13:03. Заголовок: Overwhelmed by the l..

AmyLeeEV

цитата:

Overwhelmed by the love and kindness of my friends around the world. Thank you. :_)

Потрясена любовью и добротой своих друзей по всему миру.Спасибо вам. :_)

цитата:

Making christmas decorations by the fire with good friends on the last day of my 27th year. :)

Создаю рождественские украшения у огня со своими лучшими друзьями в последний день моего 27-летия :)

 Отправлено: 14.12.09 00:05. Заголовок: AmyLeeEV Sitting ..

цитата:

AmyLeeEV Sitting in the theater about to see Fantastic Mr. Fox and Josh is getting the snowcaps! :) birthdays off to a good start...

Сижу в кинотеатре, в ожидании "Fantastic Mr. Fox" и Джош достал новогодние шапки! :)
День моего рожденья хорошо начался...

 Отправлено: 14.12.09 08:10. Заголовок: AmyLeeEV: BIRTHDAY H..

цитата:

AmyLeeEV: BIRTHDAY HAPPINESS!!!!! ;D click here

День Рождения прошел!)

 Отправлено: 14.12.09 15:47. Заголовок: AmyLeeEV The hypnot..

AmyLeeEV

цитата:

The hypnotic sounds of @johncmayer put some kind of hilarious spell on my husband... http://tweetphoto.com/6405730

Гипнотические звуки Джона Майера наложили какое-то веселое заклинание на моего мужа...

 Отправлено: 15.12.09 08:08. Заголовок: AmuLeeEV: Эпический ..

цитата:

Epic birthday yesterday. Thank you everyone for all of the kind words and wishes. Woke up back in the real world to my cat barfing on me. :)

цитата:

AmuLeeEV: Эпический праздник теперь вчерашний день. Спасибо за каждое из всех добрых слов и пожеланий. Вернулась обратно в реальный мир к моему коту, с которым я поругалась :)

 Отправлено: 15.12.09 16:26. Заголовок: думаю Эми была очень..

думаю Эми была очень рада за наши поздравления.
а в ответ ей остаётся только написать альбом!!!!!!!!!
Оффтоп: а кот видно тоже от счастья

 Отправлено: 15.12.09 16:50. Заголовок: Lost Inside, ну вооб..

Lost Inside, ну вообще не очень разумно переведено. Скажу хотя б на счет вашего "блевать". Ну уж совсем некорректно звучит. "Barfing" - кроме как блевать, значит еще и ругаться.

 Отправлено: 15.12.09 16:58. Заголовок: Selenia коты ругатьс..

Selenia Оффтоп: коты ругаться то не могут? зато понятно одно. Эми счастлива и счастливы мы все!