Отправлено: 22.11.09 17:05. Заголовок: Игра "Сложности перевода" (продолжение)

Изначальный текст песни Evanescence на сайте http://mrtranslate.ru/ переводится несколько раз подряд на самые разные языки, а затем на русский, после чего выкладывается сюда. Игроки угадывают, текст какой песни взяли изначально. Угадавший загадывает новый перевод.
Оффтоп: Если задание сложное, делайте подсказки: пишите, из какого альбома песня!

 Отправлено: 18.04.10 13:30. Заголовок: Roof_drove_Away прав..

Roof_drove_Away правильно)

 Отправлено: 18.04.10 22:49. Заголовок: Я хотел, чтобы вы с..

цитата:

Я хотел, чтобы вы со мной Хотя я не знаю, что я сейчас Но теперь, когда я дал вам Challenge ей встречаться со мной

 Отправлено: 18.04.10 23:04. Заголовок: ну это просто :sm12..

ну это просто
пусть другие отгадывают

 Отправлено: 17.06.10 19:36. Заголовок: Roof_drove_Away дума..

Roof_drove_Away думаю, это Forever You

Теперь пускай моё повисит)

цитата:

Мы предполагаем, что он думает, что он будет менять мир ее B-, я не ты, первого

Rfr я не мучилась, сложнее не получилось))

 Отправлено: 31.07.10 16:42. Заголовок: Сумашедшая тема..

Сумашедшая тема

 Отправлено: 05.02.11 22:56. Заголовок: PMoon пишет: Мы пре..

PMoon пишет:

цитата:

Мы предполагаем, что он думает, что он будет менять мир ее B-, я не ты, первого

кто-нибудь помнит что я загадала? Потому что я - нет

 Отправлено: 06.02.11 01:28. Заголовок: PMoon, это очень по..

PMoon, это очень похоже на:

цитата:

Guess I thought I'd have to change the world to make you see me To be the one

но вообще

 Отправлено: 06.02.11 17:43. Заголовок: Selenia все возможно..

Selenia все возможно в этом мире Хотя да, похоже

 Отправлено: 06.02.11 17:52. Заголовок: PMoon пишет: я не т..

PMoon пишет:

цитата:

я не ты, первого

вспоминается новый год
Selenia, похоже оно, загадывай ты)

 Отправлено: 06.02.11 18:27. Заголовок: чаще пропускайте тек..

чаще пропускайте тексты песен через онлайн переводчики, подстолядния рулит

цитата:

Означая каждый раз - ваше лицо, мои грезы, через хорошее время, звуки

развлекайтесь.

 Отправлено: 06.02.11 19:10. Заголовок: Selenia, отчаянно на..

Selenia, отчаянно напоминает

цитата:

Your face it haunts my once pleasant dreams

но часть не совпадает

 Отправлено: 06.02.11 19:14. Заголовок: Dead Angel. не удивл..

Dead Angel. не удивляйся, когда я пропустила эти строчки через 7 языков как минимум, там всплыл какой-то конь и верховая езда...

 Отправлено: 06.02.11 21:00. Заголовок: Selenia Но это оно? ..

Selenia Но это оно?

 Отправлено: 07.02.11 15:41. Заголовок: Dead Angel, да, ты в..

Dead Angel, да, ты верно отгадала.

 Отправлено: 08.02.11 18:22. Заголовок: Ожидание терпеливо, ..

 Отправлено: 08.02.11 19:00. Заголовок: Your star?..

Your star?

 Отправлено: 08.02.11 21:12. Заголовок: Aoede так не честно!..

Aoede так не честно! с первого раза

 Отправлено: 09.02.11 15:18. Заголовок: Dead Angel пишет: с..

Dead Angel пишет:

цитата:

с первого раза

Честно) Я вообще никогда не угадывала xD Так что вот


Ладно, теперь я.

цитата:

Сели на мель не следует предварительно, конечно, письмо о

 Отправлено: 09.02.11 20:28. Заголовок: Going under? ..

Going under?

 Отправлено: 10.02.11 11:14. Заголовок: Dead Angel нет...

Dead Angel нет.

 Отправлено: 10.02.11 19:51. Заголовок: Aoede дай одну подск..

Aoede дай одну подсказку, по таким словам невозможно ориентироваться

 Отправлено: 11.02.11 19:19. Заголовок: Хорошо. Ещё строчка ..

Хорошо. Ещё строчка

цитата:

Я Барри, я считаю, что изменения

Песня не входит в ТОД.

 Отправлено: 11.02.11 22:06. Заголовок: Может, Away From Me?..

Может, Away From Me?

цитата:

but my own heart has been changed

 Отправлено: 12.02.11 19:14. Заголовок: Varro, нет, но близк..

Varro, нет, но близко по времени создания.