В очередной раз увидела клип Бритни Спирс «If U Seek Amy» и показалось мне подозрительным обсолютно все...Мне кажется это камень в огород Эми Ли.Покапалась в инете и нашла вот что...
"Изначально в прессе ходили слухи о том, что этот трек посвящен скандальной британской диве Эми Уайнхаус (Amy Winehouse), однако вскоре выяснилось, что это не так – главной задумкой в данной композиции является игра слов (при быстром прочтении фразы «If U Seek Amy» складывается слово «F-U-C-K»)."
Перевод песни If U Seek Amy
Если ты ищешь Эми
О, детка, ты не видел сегодня Эми?
Может, она в ванной, или курит снаружи?
О, детка, как ты думаешь,
Ей понравится коктейль с кусочком лайма,
Который я собираюсь ей купить,
Ты не знаешь, что она любит?
О, скажи мне, что ты ее видел, потому что
Я не могу выкинуть ее из головы,
Я просто хотела пойти
На ту же вечеринку, что и она,
Может ли кто-нибудь отвезти меня домой?
Можете меня любить, можете ненавидеть,
Говорите обо мне что хотите,
Но все парни и девчонки здесь
Хотят дрючить меня.
Можете меня любить, можете ненавидеть,
Но разве вы не видите того, что вижу я?
Все парни и девчонки здесь
Хотят дрючить меня.
Эми говорила, что встретит меня,
Я не знаю, где и когда, и клуб уже закрывается,
Я видела ее раз или два раньше, она знает меня в лицо,
Но в такой толпе трудно что-то разглядеть.
О, скажи мне, что ты ее видел, потому что
Я не могу выкинуть ее из головы,
Я просто хотела пойти
На ту же вечеринку, что и она,
Может ли кто-нибудь отвезти меня домой?
(Можете меня любить, можете ненавидеть)
Говорите обо мне что хотите,
Но разве вы не видите того, что вижу я?
(Можете меня любить, можете ненавидеть)
Говорите обо мне что хотите,
Так скажи мне, видел ли ты ее? (Я знаю только, во что она одета и как выглядит)
Потому что я жду здесь уже целую вечность (И все знают, что она не в себе)
О, детка, детка, если ты хочешь дрючить меня сегодня,
О, детка, детка, Мы будем делать все, что захочешь,
О, детка, детка…
Неужели Бритни решила ответить Эмиь за ее тычки?!
Или у меня слишком извращенная фантазия?!