Отправлено: 16.07.07 11:40. Заголовок: Ваши стихи и сочинения (продолжение)

Выкладывайте сюда свои творения, высказывайте свои мнения о них. Старайтесь быть деликатными и вежливыми, критикуя работы других.

 Отправлено: 20.05.10 01:31. Заголовок: N@ivE пишет: Лишь у..

N@ivE пишет:

цитата:

Лишь улыбнусь сказав: « Пойдём…)))»

вот тут только смазано как то, а так все отлично

 Отправлено: 20.05.10 07:34. Заголовок: NorthernQueen пишет:..

NorthernQueen пишет:

цитата:

вот тут только смазано как то, а так все отлично

Да? спасибо
Может, как нибудь другие тоже выложу.

 Отправлено: 20.05.10 12:26. Заголовок: PMoon спасибо огромн..

PMoon спасибо огромное за оценку, всё чётко и ясно разъяснили. А насчёт алчности... Это предложение показывает отсутствие каких-то целей, интересов, заканчивается фразой в стиле "Йа Псых". Воот Про строчки "The creature living inside of me..." очень хорошее было замечание, главное что можно всё поправить без особого ущерба для ритма. Спасибо большое)))

Выложу ещё творение. В стиле готики.Вдохновлённая творчеством Шекспира сочинила вот-такой стих... Надеюсь, понравится

My soul is starting to give up the flesh
The grave is ready to recieve some dead...
It's the beggining of the biggest smash
But it's the end of all I've ever had
Together I think we'll be... Or will not.
It's not a mystery that no one is unfading
The only poison can reprive me of my thoughts
The ugly Death is here and still waiting
The only thing can hold me here still:
I'm given up and yet did not forgive

 Отправлено: 20.05.10 18:38. Заголовок: спасибо всем за оцен..

спасибо всем за оценки. PMoon согласна ритм храмает я над этим поработаю. что касается повторений то это так задумано как продолжение мысли. ну возможно это читается сложно я просто поэксперементировала. а что на счет "закрыта, скрыта", эти слова демонстрируют разные состояния и чувства.
Еще один мой эксперимент хочу знать ваше мнение. Это перевод песни эванов Like you, это мое собственное видение на эту песну поэтому перевод немного не точный. ну ритм там точно храмает.


КАК ТЫ.

Ты там, среди миров,
Где царит страх и темнота.
Вдали от моих снов,
Вдали от меня
И ненависть душу губит мою
За то, что дышать без тебя не могу
И чувствовать за тебя,
Я не хочу.

Скучать по тебе, я не скучаю.
Любовь нашу ничто не спасет
И возможно путь я свой теряю,
Но каждый путь к тебе ведет.

Желаю быть как ты,
Словно лежа в земле как ты...

И нимб что светом стал между нами,
Исчезает оставляя нас на дне
И в шуме что мы слышим за дверями,
Увидем любовь, горящую в огне.

И вновь, я хочу быть как ты.
Как ты, лежать в земле,
Ведь место есть внутри
И я иду к тебе.

Мы не одни,
И ты не одна
Не важно, что сказали они
С тобою я рядом буду всегда

И вновь в блаженстве ты тихом тонишь,
Я веру ты меня вспомнишь

 Отправлено: 21.05.10 00:06. Заголовок: Dead Angel Togethe..

Dead Angel

цитата:

Together we may will be

гм.. Ты ничего не путаешь? Это как бы невозможно модальный глагол вместе со вспомогательным... Может, be allowed to? Или что тогда значит may?
И если yet в последней строке используется в значении "все еще", то должно быть Pr.Perfect. Просто остальные значения в смысл как-то не вписались, чтобы оставить Simple.

А так, да, готичность есть)неплохо

Frozen просто эти повторения не несут никакой эмоциональной нагрузки, обычные некрасиво звучащие повторения. "Закрыта, скрыта" звучит так же хромо, близко находящимся словам не стоит звучать настолько похоже, если это только не реп

Если считать этот стих самостоятельным и закрыть глаза на ритм, то очень даже ничего. Мне нравится)

 Отправлено: 21.05.10 12:36. Заголовок: PMoon, корявая строч..

PMoon, корявая строчка... "may" в значении "возможно, может быть".

 Отправлено: 21.05.10 23:21. Заголовок: Просто may в значени..

Просто may в значении "возможно, пожалуй, вероятно" не употребляется в будущем времени, только maybe. Проверила по четырем словарям)

 Отправлено: 22.05.10 11:45. Заголовок: PMoon, тьфу! Будущее..

PMoon, тьфу! Будущее время ведь! Пасибо что исправили))

 Отправлено: 23.05.10 21:13. Заголовок: Волшебство ночного д..

Волшебство ночного дождя

В прохладе летнего дождя
Слышна мелодия чужая
Она звучит, зовет меня
Волшебный мир мне обещая.

В звучанье льются чудеса,
И мягким шумом укрывают.
Струится шепот из окна,
И от него я засыпаю.

А утром яркие лучи
Ворвутся в дом бесцеремонно
Разгонят призраков ночи.
Все чудеса исчезнут скоро.

Но возвратятся все равно
Как только дождь опять прольется,
Иного мира волшебство
Ко мне под шум дождя вернется.

Оно останется со мной
Пока я в эту сказку верю
Пока реальность не спугнет,
И если я не повзрослею...

 Отправлено: 23.05.10 21:23. Заголовок: PMoon пишет: Волшеб..

PMoon пишет:

цитата:

Волшебство ночного дождя

Очень красивый стих...

Когда читаешь такое чувствуешь себя каким-то дилетантом, эх...

 Отправлено: 23.05.10 21:33. Заголовок: PMoon очаровательно ..

PMoon очаровательно

 Отправлено: 23.05.10 22:00. Заголовок: Понимание. Тебя ук..

Понимание.

Тебя укроет боль,
Страх овладел тобой,
Он мне подарит жизнь.
Нам стыдно должно быть
Вновь их боготворить
Лишь для того, чтоб ослепив,
О нас всю правду скрыть.
Прошу не бойся так,
Когда исчезнет мрак
И тишина из душ уйдёт,
Рассвет её убьёт.
Я всё сильней люблю тебя,
И что мне делать знаю я,
Но прежде чем всё поменять
Мне надо правду отстоять…

Я не могу об этом забыть,
Я свои мысли лишь отгоняю,
Но нашу память не утопить
В слезах людей что нас вспоминают…

Лежу с тобой и слышу,
Дыхание, как ты дышишь,
Жизнь что течёт внутри тебя
Вселяется в меня.
Меня ты обними,
И слов не говори –
Ты о любви без слов скажи, что всё поймешь, соври.
Я умру ради тебя,
Не отвергай меня.
Останься же, молю со мной
Так тяжело одной…

Я не могу всё так забывать,
Воспоминания в сердце остались,
А мне осталось только кричать,
Но ты не слышишь, как не стараюсь.


P.S. Я пытался "литературно" перевести "Understanding",типа

 Отправлено: 23.05.10 22:19. Заголовок: Спасибо вам) N@ivE н..

Спасибо вам)
N@ivE ну, мне очень и очень понравилось) только пара моментов:

цитата:

Твое дыхание, как ты дышишь

не очень строчка, и с первого раза понятно, повторение не нужно.

цитата:

И слов не говори Ты о любви без слов скажи

слишком близкое, некрасивое повторение, какую-то строчку нужно заменить, а то звучит грубовато
И кстати, для переводов, даже художественных, есть отдельная тема)

 Отправлено: 24.05.10 12:58. Заголовок: Что-то редко я здесь..

Что-то редко я здесь появлятся стала... Столько хороших стихов выложили! Просто удовольствием было это прочесть! PMoon, N@ivE спасибо за все хорошие эмоции!

 Отправлено: 24.05.10 13:40. Заголовок: Серые здания, бесцв..

Серые здания, бесцветные лица
Небо в царапинах молний
Здесь пустота скоро будет крушиться
А камни накроют волны.
Я бесплотна, я дух безразличный
Одна по улице плыву
И слушаю стук дождя мелодичный
О каменную мостовую.
Да, иногда я встречаю кого-то,
В чьих глазах не погасло тепло
Он - человек пока еще просто,
Но так удивительно видеть его.
Почти нет людей, но есть они,
Те оболочки с механизмом
В них догорели все огни,
Подаренные святыми.

Мы не мешаем друг другу жить
Они идут, а я лечу сквозь них.

На земле однажды вырос цветок
Он осмелился, сделал это
Я смотрела, дивилась - краски поток
Столь яркий и наглый луч света
А одно из тел подошло к нему...
И осталась лишь горстка пепла

Оффтоп: может конечно и надо было подправить, но я все же оставила его таким...