Отправлено: 10.01.09 10:59. Заголовок: Новый альбом Evanescence (продолжение)

Друзья,что нибудь известно о выходе нового альбома?слышал,читал что Эмили набирает материал,и уже есть некое количество песен.что думаете вы?кто нибудь знает?

 Отправлено: 17.10.09 12:32. Заголовок: Selenia, My Last Bre..

Selenia, My Last Breath видимо я более консервативен Для меня Evanescence, до сих пор Бен + Эми

 Отправлено: 17.10.09 12:35. Заголовок: K0t не для тебя одно..

K0t не для тебя одного...

 Отправлено: 17.10.09 12:36. Заголовок: Цитата из статьи I&..

Цитата из статьи

цитата:

I've been thinking a lot about how the new album should be called, this kind of thing, and when I started writing, I realized that I am the same person ever and I see no reason to change the name

Перевод: я очень много думала о том, как следует назвать новый АЛЬБОМ(!), и когда я начала писать, я осознала, что я тот же человек и не вижу причины менять название...

 Отправлено: 17.10.09 12:39. Заголовок: я очень много дума..

цитата:

я очень много думала о том, как следует назвать новый АЛЬБОМ(!), и когда я начала писать, я осознала, что я не тот же человек и не вижу причины менять название...

...и назвать новый альбом «Amy Lee»

 Отправлено: 17.10.09 12:42. Заголовок: K0t пишет: ...и наз..

K0t пишет:

цитата:

...и назвать новый альбом «Amy Lee»

Оффтоп: жестоко...но справедливо

 Отправлено: 17.10.09 12:43. Заголовок: George пишет: что я..

George пишет:

цитата:

что я не тот же человек

не правда

George пишет:

цитата:

I realized that I am the same person

I am, а не I am not (!)


George пишет:

цитата:

Перевод: я очень много думала о том, как следует назвать новый АЛЬБОМ(!), и когда я начала писать, я осознала, что я не тот же человек и не вижу причины менять название...

Хорошо, даже если так, то какое именно название не менять? Если думать по такой логике, то скорее всего это The Open Door, а не Єванесенс.
Знаешь, в английском языке (а особенно в американском английском) не всегда буквально говорят о вещах. И в том предложении скорее всего она имела ввиду группу, а не альбом, т.к. тот вариант, по которому переводите Вы абсолютно не логичен.

 Отправлено: 17.10.09 12:50. Заголовок: Во-первых, я исправи..

 Отправлено: 17.10.09 13:03. Заголовок: George, да ладно, де..

George, да ладно, дело ваше) вот когда выйдет альбом, или Эми объявит его название, вот тогда и поговорим)

 Отправлено: 17.10.09 13:04. Заголовок: О, наконец-то мы при..

 Отправлено: 17.10.09 23:34. Заголовок: Интервью бразильском..

Интервью бразильскому Rolling Stone, также переведенное гуглом можно посмотреть здесь:

Скрытый текст

http://translate.google.com.br/translate?js=y&prev=_t&hl=pt-BR&ie=UTF-8&u=http%3A%2F%2Fwww.rollingstone.com.br%2Fsecoes%2Fnovas%2Fnoticias%2Fnovo-do-evanescence-sera-algo-como-portishead%2F&sl=pt&tl=en&history_state0=en|pt|Community%2520of%2520Evanescence%2520on%2520Orkut

По большей части информация та же, что и в предыдущем интервью, за исключением пары интересных вещей:

цитата:

the singer also said the group's sound can get some different ringtones using more power and less guitar in the music - but, she insists, without affecting the identity of the group. "It will look like Portishead, bet. In fact, one album must have many things to say to your audience."

... певица также говорит, что в звучании группы могут появиться различные оттенки, в музыке - больше мощи и меньше гитар, но - утверждает она - без затрагивания индивидуальности группы. "Ставлю на то, что это будет похоже на Portishead. На самом деле, в одном альбоме должно быть много, что сказать вашим слушателям."

За инфу спасибо эвтредс. Кстати, там нет ни одного даже маленького намека на то, что альбом будет называться Evanescence.

 Отправлено: 18.10.09 00:01. Заголовок: Crazyfist, спасибо))..

Crazyfist, спасибо))
Portishead - по-моему, не есть хорошо...ну ладно, посмотрим, что будет, надеюсь, что все таки будут песни типа Weight of the world.

 Отправлено: 18.10.09 00:05. Заголовок: Selenia Я не совсем ..

Selenia Я не совсем понимаю, как может быть больше мощи и меньше гитар, но посмотрим.

 Отправлено: 18.10.09 00:09. Заголовок: Crazyfist пишет: ка..

Crazyfist пишет:

цитата:

как может быть больше мощи и меньше гитар, но посмотрим.

Тоже абсолютно не понимаю. Возможно что-то в тексте сами журналисты напартачили? О_х, не нравится мне все это. Музыка Portishead очень далека от музыки Эв, и очень хотелось бы, чтоб это расстояние не уменьшалось.
Оффтоп: ИМХО, если музыка Portishead тяжелая то...

 Отправлено: 18.10.09 00:14. Заголовок: Crazyfist пишет: Я ..

Crazyfist пишет:

цитата:

Я не совсем понимаю, как может быть больше мощи и меньше гитар, но посмотрим.

Это значит, что у Эванесенс будет только один гитарист (Терри) и он будет играть в ля диез (строй)

 Отправлено: 18.10.09 00:23. Заголовок: Selenia Вот и я не м..

Selenia Вот и я не могу представить, как эти три вещи соединить вместе - Portishead, мощь и меньше гитар

Lies пишет:

цитата:

Это значит, что у Эванесенс будет только один гитарист (Терри) и он будет играть в ля диез (строй)

А может он решил прикупить 8-струнный ибанез? А строй еще спустить в "дроп-хрен-знает-какая-нота" ?