Отправлено: 29.03.09 01:15. Заголовок: Alienation- Suicide (Evanescence Cover)

вот наткнулась как то на эту запись..
мне лично очень понравилось!!!
единственный минус что у вокалистки некоторые проблемы с произношением....
но в целом-отличная работа!!! признаться честно, мне сначла даже понравилось больше чем сам оригинал=)
а вы как считаете??

http://www.zaycev.net/pages/3116/311610.shtml

они из России....

 Отправлено: 24.12.09 12:01. Заголовок: Эх, если бы в России..

 Отправлено: 22.05.10 21:10. Заголовок: А займусь-ка я своим..

А займусь-ка я своим любимым занятием... Поищем в тексте ошибочки))) их при беглом просмотре не одну заметить можно! И я говорю не про орфографические...

цитата:

Where your love??? Has broken up? As well as i???

Кто ж вопросы задаёт без вспомогательного глагола? Неправильно построено первое предложение. Плюс не As well as i, а As well as me!

цитата:

Where wan’t to go – I know When you will die – I know I know about you- all! I wan’t to…. Ooooh…

Те же грабли... Вопрос без вспомогательного глагола. When you will die - неправильный порядок слов! Не all в данном случае употребляется, а everything

цитата:

Hey You! Remember me?! You cut me on the pieces! I’m morally broken up and I Loved you!

Ну и снова вопросы без вспомогательного глагола... Вроде ж не cut on, а cut to

Итого: неправильна вся переделка

 Отправлено: 01.06.10 16:55. Заголовок: Dead Angel , хорошая..

Dead Angel , хорошая работа. Явно английский по Маззи учили, ххх

 Отправлено: 01.06.10 19:08. Заголовок: Semiase да... учител..

Semiase да... учитель хороший))) за грамматику особенно дерут, это приносит свои плоды

 Отправлено: 01.06.10 22:21. Заголовок: Dead Angel пишет: П..

Dead Angel пишет:

цитата:

Плюс не As well as i, а As well as me!

В этом случае - ни то, ни другое. Как я поняла по контексту - As well as mine/my.
И еще, я думаю, что там просто знак вопроса стоит в конце, тогда все построено правильно. В песнях допускается передвижение членов предложения, если смысл не теряется. Тогда:

цитата:

Where your love Has broken up As well as my/mine?

тоже самое, что:
Where has broken up your love as well as mine/my?

Dead Angel пишет:

цитата:

When you will die - неправильный порядок слов!

Не согласна. Дословный перевод: "Тогда ты умрешь - я знаю". Чем не так, собственно?

Dead Angel пишет:

цитата:

Не all в данном случае употребляется, а everything

Тоже самое: в песнях допускается передвижение членов предложения, если смысл не теряется. Получается тоже самое, что "I know all about you".

Dead Angel пишет:

цитата:

Ну и снова вопросы без вспомогательного глагола...

В разговорной речи используются такие предложения. В песнях их использование тоже допускается.

Dead Angel пишет:

цитата:

Вроде ж не cut on, а cut to

Здесь не уверенна, но по ходу должно быть cut into.

 Отправлено: 02.06.10 10:17. Заголовок: Selenia пишет: долж..

Selenia пишет:

цитата:

должно быть cut into.

похоже на то

 Отправлено: 02.06.10 10:25. Заголовок: а мне не понравилось..

а мне не понравилось.

 Отправлено: 02.06.10 10:35. Заголовок: Amir Arslan пишет: ..

Amir Arslan пишет:

цитата:

а мне не понравилось.

+100!

 Отправлено: 26.09.10 16:58. Заголовок: неплохо, помоему. на..

неплохо, помоему. начало хорошее.

 Отправлено: 26.09.10 17:03. Заголовок: Amir Arslan :sm64: ..

Amir Arslan
Надо было подождать и через постов 20 писать

 Отправлено: 26.09.10 17:45. Заголовок: PMoon пересмотрел м..

PMoon пересмотрел мнение.

 Отправлено: 26.09.10 21:03. Заголовок: Amir Arslan :sm54: ..

Amir Arslan
самое безопасное и приемлемое для меня в таких случаях - сказать:
"ну что ж...самобытно так, самобытно "
Вообще довольно интересно выглядит пересмотренный вариант припева

 Отправлено: 26.09.10 21:47. Заголовок: Ха, я сие услышала н..

Ха, я сие услышала наконец-то No comments

 Отправлено: 27.09.10 04:21. Заголовок: О Господи, гадость к..

О Господи, гадость какая! Это просто неуважение к Эванам.

 Отправлено: 27.09.10 08:36. Заголовок: Инструментал ооочень..

Инструментал ооочень знакомый.. Это вообще их рук дело и потом у них стащено или с интернета? Просто голос вначале несколько отличается от голоса исполнительницы
P.S. Скрытый текст

И все же не очень понравилось что песню превратили в плач погибшей от плохой любви девчонки