Мы преехали, а архив в 212 тыс. сообщений оставили. Просьба тут писать только о проблемах со входом на новый форум!
За новое название проекта голосуем тут.

Важно: Выбирая ник, тщательно подумайте, в дальнейшем его изменить будет нельзя. Регистрация на форуме простая, и возможна без подтверждения по e-mail. Так что хватит тупо лазить по форуму, регистрируйтесь, создавайте темы, общайтесь.

Убедительно просим всех ознакомиться с правилами форума.



АвторСообщение
Amir Arslan
постоянный участник




Сообщение: 923
Настроение: So many nights, I cried myself to sleep... Now when you love me I love myself...
Зарегистрирован: 16.03.09
Откуда: Россия, Питер
Рейтинг: 12

Награды: Человек года в номинациях "Позитив" и "Почётный флудер"Человек года 2010 в номинации "Музыканты: вокал"Победитель конкурса "Новый Год 2011. Литературная секция"
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.11.09 17:05. Заголовок: Игра "Сложности перевода"

Изначальный текст песни Evanescence на сайте http://mrtranslate.ru/ переводится несколько раз подряд на самые разные языки, а затем на русский, после чего выкладывается сюда. Игроки угадывают, текст какой песни взяли изначально. Угадавший загадывает новый перевод.
Оффтоп: Если задание сложное, делайте подсказки: пишите, из какого альбома песня!

Спасибо: 0 
Профиль
Ответов - 331 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 All [только новые]


Rudik69
постоянный участник


Сообщение: 2942
Настроение: Ня!!!
Зарегистрирован: 25.01.09
Откуда: Челябинская обл.
Рейтинг: 45
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.11.09 18:39. Заголовок: Lost Inside , :sm36:..

Lost Inside , да. люблю ее
загадывай

Спасибо: 0 
Профиль
Aoede





Сообщение: 146
Настроение: Lacrimosa-Koma
Зарегистрирован: 14.06.09
Откуда: Россия, Омск
Рейтинг: 5
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.11.09 18:39. Заголовок: K0t пишет: Bleed ..

K0t пишет:

 цитата:
Bleed


Нет! Угадывайте ещё!


Спасибо: 0 
Профиль
K0t
постоянный участник




Сообщение: 1907
Зарегистрирован: 05.08.09
Откуда: Россия
Рейтинг: 31

Замечания: Флуд 09.11.10
Награды: Человек года 2010 в номинации "Спорщики"За вклад в развитие культурной жизни форума.
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.11.09 18:43. Заголовок: Aoede, может «I must..

Aoede, может «I must be dreaming»?

Спасибо: 0 
Профиль
Rudik69
постоянный участник


Сообщение: 2944
Настроение: Ня!!!
Зарегистрирован: 25.01.09
Откуда: Челябинская обл.
Рейтинг: 45
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.11.09 18:43. Заголовок: Aoede , Farther Away..

Aoede , Farther Away

Спасибо: 0 
Профиль
Aoede





Сообщение: 147
Настроение: Lacrimosa-Koma
Зарегистрирован: 14.06.09
Откуда: Россия, Омск
Рейтинг: 5
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.11.09 18:44. Заголовок: K0t я не такая тупая..

K0t я не такая тупая. Я же сказала - нет!

Rudik69 нет.

Спасибо: 0 
Профиль
Shadow Cat



Сообщение: 1041
Настроение: =))
Зарегистрирован: 04.03.09
Откуда: Украина
Рейтинг: 29
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.11.09 20:37. Заголовок: Aoede, может быть Sn..

Aoede, может быть Snow White Queen? Хотя вряд ли... Блин, у меня больше нет вариантов(

Спасибо: 0 
Профиль
Selenia
постоянный участник




Сообщение: 1865
Настроение: все идет на поправку! Даша начинает жить;)
Зарегистрирован: 15.11.08
Откуда: берутся дети?
Рейтинг: 38

Награды: Человек года в номинации "активист".Человек года 2010 в номинации "Музыканты: вокал"
ссылка на сообщение  Отправлено: 29.11.09 01:25. Заголовок: Aoede, неужели Хелло..

Aoede, неужели Хеллоу?

Спасибо: 0 
Профиль
Aoede





Сообщение: 149
Настроение: Lacrimosa-Koma
Зарегистрирован: 14.06.09
Откуда: Россия, Омск
Рейтинг: 5
ссылка на сообщение  Отправлено: 29.11.09 20:30. Заголовок: Shadow Cat ты права ..

Shadow Cat ты права

Оффтоп: Всё - таки перевод сначала на итальянский ,потом на португальский, потом на норвежский, потом на немецкий, потом на английский и, наконец, на русский, сильно изменил песню

Спасибо: 0 
Профиль
Shadow Cat



Сообщение: 1045
Настроение: =))
Зарегистрирован: 04.03.09
Откуда: Украина
Рейтинг: 30
ссылка на сообщение  Отправлено: 29.11.09 21:20. Заголовок: Aoede, ничего себе! ..

Aoede, ничего себе! Не ожидала, что всё так) Чисто интуитивно выбрала эту песню, лишь одним глазком взглянув на текст)

Спасибо: 0 
Профиль
Lost Inside
постоянный участник




Сообщение: 274
Настроение: Sober hurricane
Зарегистрирован: 03.11.09
Откуда: Украина
Рейтинг: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 30.11.09 20:09. Заголовок: Ползание через эту м..

Ползание через эту мировую
As болезнь вытекает через мой вены
I таращаться в себя но
My собственное сердце измененным

Вот так.

Спасибо: 0 
Профиль
PMoon
постоянный участник




Сообщение: 1309
Настроение: Вью веревку, готовлю мыло, вбиваю в стену крюк
Зарегистрирован: 22.06.09
Откуда: Россия, Туапсе
Рейтинг: 16

Награды: Человек года 2010 в номинации "Стихотворец"Победитель конкурса "Новый Год 2011. Литературная секция"
ссылка на сообщение  Отправлено: 30.11.09 22:05. Заголовок: Lost Inside Away Fro..

Lost Inside Away From Me

Я захотел, чтобы Вы были со мной С так долго (длиной) Я в общих чертах не знаю остаточное время Но теперь, когда Я был разочарован в Вас Vyzyvayusche Вы видите меня

Спасибо: 0 
Профиль
Lost Inside
постоянный участник




Сообщение: 279
Настроение: I drink my deadly poison
Зарегистрирован: 03.11.09
Откуда: Украина
Рейтинг: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 30.11.09 22:10. Заголовок: Ага :sm38: ..

Ага

Спасибо: 0 
Профиль
PMoon
постоянный участник




Сообщение: 1311
Настроение: Вью веревку, готовлю мыло, вбиваю в стену крюк
Зарегистрирован: 22.06.09
Откуда: Россия, Туапсе
Рейтинг: 16

Награды: Человек года 2010 в номинации "Стихотворец"Победитель конкурса "Новый Год 2011. Литературная секция"
ссылка на сообщение  Отправлено: 30.11.09 22:12. Заголовок: это было несложно :s..

это было несложно

Я захотел, чтобы Вы были со мной С так долго (длиной) Я в общих чертах не знаю остаточное время Но теперь, когда Я был разочарован в Вас Vyzyvayusche Вы видите меня

Спасибо: 0 
Профиль
Amir Arslan
постоянный участник




Сообщение: 1015
Настроение: So many nights, I cried myself to sleep... Now when you love me I love myself...
Зарегистрирован: 16.03.09
Откуда: Россия, Питер
Рейтинг: 14

Награды: Человек года в номинациях "Позитив" и "Почётный флудер"Человек года 2010 в номинации "Музыканты: вокал"Победитель конкурса "Новый Год 2011. Литературная секция"
ссылка на сообщение  Отправлено: 01.12.09 16:36. Заголовок: PMoon forever you? ..

PMoon forever you?

Спасибо: 0 
Профиль
Selenia
постоянный участник




Сообщение: 1881
Настроение: все идет на поправку! Даша начинает жить;)
Зарегистрирован: 15.11.08
Откуда: берутся дети?
Рейтинг: 38

Награды: Человек года в номинации "активист".Человек года 2010 в номинации "Музыканты: вокал"
ссылка на сообщение  Отправлено: 01.12.09 21:07. Заголовок: Amir Arslan, та это ..

Amir Arslan, та это форевер ю) загадывай давай)

Спасибо: 0 
Профиль
Ответов - 331 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 All [только новые]
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума 		Все даты в формате GMT  3 час. Наклацали сегодня: 0
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет



Создай свой форум на сервисе Borda.ru
Форум находится на 90 месте в рейтинге
Текстовая версия