Мы преехали, а архив в 212 тыс. сообщений оставили. Просьба тут писать только о проблемах со входом на новый форум!
За новое название проекта голосуем тут.

Важно: Выбирая ник, тщательно подумайте, в дальнейшем его изменить будет нельзя. Регистрация на форуме простая, и возможна без подтверждения по e-mail. Так что хватит тупо лазить по форуму, регистрируйтесь, создавайте темы, общайтесь.

Убедительно просим всех ознакомиться с правилами форума.



АвторСообщение
Amir Arslan
постоянный участник




Сообщение: 923
Настроение: So many nights, I cried myself to sleep... Now when you love me I love myself...
Зарегистрирован: 16.03.09
Откуда: Россия, Питер
Рейтинг: 12

Награды: Человек года в номинациях "Позитив" и "Почётный флудер"Человек года 2010 в номинации "Музыканты: вокал"Победитель конкурса "Новый Год 2011. Литературная секция"
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.11.09 17:05. Заголовок: Игра "Сложности перевода"

Изначальный текст песни Evanescence на сайте http://mrtranslate.ru/ переводится несколько раз подряд на самые разные языки, а затем на русский, после чего выкладывается сюда. Игроки угадывают, текст какой песни взяли изначально. Угадавший загадывает новый перевод.
Оффтоп: Если задание сложное, делайте подсказки: пишите, из какого альбома песня!

Спасибо: 0 
Профиль
Ответов - 331 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 All [только новые]


Roof_drove_Away
С ней всё сложно




Сообщение: 277
Зарегистрирован: 26.06.09
Рейтинг: 19
ссылка на сообщение  Отправлено: 09.04.10 21:46. Заголовок: PMoon пишет: Listen..

PMoon пишет:

 цитата:
Listen to The Rain


эх...

Спасибо: 0 
Профиль
PMoon
постоянный участник




Сообщение: 2061
Настроение: Есть
Зарегистрирован: 22.06.09
Откуда: Россия, Туапсе
Рейтинг: 31

Награды: Человек года 2010 в номинации "Стихотворец"Победитель конкурса "Новый Год 2011. Литературная секция"
ссылка на сообщение  Отправлено: 09.04.10 21:51. Заголовок: О_О Вот почему всегд..

О_О
Вот почему всегда так: ни за что бы на эту песню не подумал, а оказывается она))

Ладно, у меня простое))

"Ограждение - в соответствии с Боль глотания, Но"

Спасибо: 0 
Профиль
Selenia
постоянный участник




Сообщение: 3022
Настроение: strangelove
Зарегистрирован: 15.11.08
Откуда: берутся дети?
Рейтинг: 57

Награды: Человек года в номинации "активист".Человек года 2010 в номинации "Музыканты: вокал"
ссылка на сообщение  Отправлено: 09.04.10 21:52. Заголовок: PMoon, :sm33: хоть..

PMoon,
хоть бы еще одну строчечку)

Спасибо: 0 
Профиль
Mr.FiX
постоянный участник




Сообщение: 3166
Настроение: ^^))
Зарегистрирован: 21.06.09
Откуда: Украина
Рейтинг: 70

Награды: Человек года в номинациях "новичок" и "приятный собеседник"
ссылка на сообщение  Отправлено: 09.04.10 21:56. Заголовок: PMoon Tourniquet ?..

PMoon Tourniquet ?

Спасибо: 0 
Профиль
PMoon
постоянный участник




Сообщение: 2062
Настроение: Есть
Зарегистрирован: 22.06.09
Откуда: Россия, Туапсе
Рейтинг: 31

Награды: Человек года 2010 в номинации "Стихотворец"Победитель конкурса "Новый Год 2011. Литературная секция"
ссылка на сообщение  Отправлено: 09.04.10 22:07. Заголовок: Да, надо бы еще одну..

Да, надо бы еще одну)

"но есть немного времени, прежде чем это слишком глубоко"

Нет, не Турникет

Спасибо: 0 
Профиль
Selenia
постоянный участник




Сообщение: 3023
Настроение: strangelove
Зарегистрирован: 15.11.08
Откуда: берутся дети?
Рейтинг: 57

Награды: Человек года в номинации "активист".Человек года 2010 в номинации "Музыканты: вокал"
ссылка на сообщение  Отправлено: 09.04.10 22:15. Заголовок: PMoon, о, ну может Ш..

PMoon, о, ну может Шепот?

Спасибо: 0 
Профиль
PMoon
постоянный участник




Сообщение: 2063
Настроение: Есть
Зарегистрирован: 22.06.09
Откуда: Россия, Туапсе
Рейтинг: 31

Награды: Человек года 2010 в номинации "Стихотворец"Победитель конкурса "Новый Год 2011. Литературная секция"
ссылка на сообщение  Отправлено: 09.04.10 22:17. Заголовок: Нет, это не он)..

Нет, это не он)

Спасибо: 0 
Профиль
Selenia
постоянный участник




Сообщение: 3024
Настроение: strangelove
Зарегистрирован: 15.11.08
Откуда: берутся дети?
Рейтинг: 57

Награды: Человек года в номинации "активист".Человек года 2010 в номинации "Музыканты: вокал"
ссылка на сообщение  Отправлено: 09.04.10 22:21. Заголовок: еше бы строчку) :sm..

еще бы строчку)

Спасибо: 0 
Профиль
PMoon
постоянный участник




Сообщение: 2066
Настроение: Есть
Зарегистрирован: 22.06.09
Откуда: Россия, Туапсе
Рейтинг: 31

Награды: Человек года 2010 в номинации "Стихотворец"Победитель конкурса "Новый Год 2011. Литературная секция"
ссылка на сообщение  Отправлено: 09.04.10 22:24. Заголовок: "никогда больше ..

"никогда больше не будет отклонено"

*LOL*

Спасибо: 0 
Профиль
Selenia
постоянный участник




Сообщение: 3025
Настроение: strangelove
Зарегистрирован: 15.11.08
Откуда: берутся дети?
Рейтинг: 57

Награды: Человек года в номинации "активист".Человек года 2010 в номинации "Музыканты: вокал"
ссылка на сообщение  Отправлено: 09.04.10 22:30. Заголовок: PMoon, Последняя пес..

PMoon, Последняя песня потраченная на тебя?

Спасибо: 0 
Профиль
PMoon
постоянный участник




Сообщение: 2067
Настроение: Есть
Зарегистрирован: 22.06.09
Откуда: Россия, Туапсе
Рейтинг: 31

Награды: Человек года 2010 в номинации "Стихотворец"Победитель конкурса "Новый Год 2011. Литературная секция"
ссылка на сообщение  Отправлено: 09.04.10 22:49. Заголовок: Нет, не она) можно н..

Нет, не она) можно не смотреть альбомы, включая Ориджн



Спасибо: 0 
Профиль
Selenia
постоянный участник




Сообщение: 3026
Настроение: strangelove
Зарегистрирован: 15.11.08
Откуда: берутся дети?
Рейтинг: 57

Награды: Человек года в номинации "активист".Человек года 2010 в номинации "Музыканты: вокал"
ссылка на сообщение  Отправлено: 09.04.10 22:52. Заголовок: PMoon :sm10: Forev..

PMoon
Forever You?

Спасибо: 0 
Профиль
Roof_drove_Away
С ней всё сложно




Сообщение: 280
Зарегистрирован: 26.06.09
Рейтинг: 19
ссылка на сообщение  Отправлено: 09.04.10 22:53. Заголовок: October? :sm20: ..

October?

Спасибо: 0 
Профиль
PMoon
постоянный участник




Сообщение: 2068
Настроение: Есть
Зарегистрирован: 22.06.09
Откуда: Россия, Туапсе
Рейтинг: 31

Награды: Человек года 2010 в номинации "Стихотворец"Победитель конкурса "Новый Год 2011. Литературная секция"
ссылка на сообщение  Отправлено: 09.04.10 22:56. Заголовок: Roof_drove_Away Точе..

Roof_drove_Away
Точе так)) она самая)

Спасибо: 0 
Профиль
Roof_drove_Away
С ней всё сложно




Сообщение: 281
Зарегистрирован: 26.06.09
Рейтинг: 19
ссылка на сообщение  Отправлено: 09.04.10 23:09. Заголовок: ой...загадывать тепе..

ой...загадывать теперь надо

Оно забавно как-то выходит:

 цитата:
Я могу проснуться
Ведь не каждый день, который имеет
Просто, когда я думал, она была закрыта


как-то так...
но на самом деле те же строчки ещё переводятся как:

 цитата:
Может быть, я просыпался
Не каждый день можно пострадали
Просто, когда я думал, что подошел к концу


тут полегче немного получается

Спасибо: 0 
Профиль
Ответов - 331 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 All [только новые]
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума 		Все даты в формате GMT  3 час. Наклацали сегодня: 0
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет



Создай свой форум на сервисе Borda.ru
Форум находится на 90 месте в рейтинге
Текстовая версия