Отправлено: 22.11.09 17:05. Заголовок: Игра "Сложности перевода"

Изначальный текст песни Evanescence на сайте http://mrtranslate.ru/ переводится несколько раз подряд на самые разные языки, а затем на русский, после чего выкладывается сюда. Игроки угадывают, текст какой песни взяли изначально. Угадавший загадывает новый перевод.
Оффтоп: Если задание сложное, делайте подсказки: пишите, из какого альбома песня!

 Отправлено: 22.11.09 17:06. Заголовок: Я первый. ту песню у..

Я первый. Эту песню угадать будет легко.

Как вы можете видеть моих глаз, когда вы открыть причину моей жизни сейчас, я знаю, вы не можете позволить мне дышать, позвольте мне действительно выйти из темноты предложить крови для запуска прежде чем вы получите, чтобы сэкономить деньги, опираясь Lilkom идти домой, Я просыпаюсь нана Call My Name и спаси меня Hdltal мое сердце, я шокирован, без душа, дух, мое существо место для сна холодно, пока вы не найдете

 Отправлено: 22.11.09 17:16. Заголовок: Amir Arslan, бугогаа..

Amir Arslan, бугогааа))
БТМЛ))
я взяла с другого сайта)

цитата:

Приезжайте в постели, не заставляйте меня спать одному Не могла скрыть пустоту, вы Let It Show Никогда не хотела, чтобы было так холодно Просто не пить достаточно, чтобы говорить, что любишь меня

 Отправлено: 22.11.09 17:23. Заголовок: Selenia Lithium!!! ..

Selenia Lithium!!!

цитата:

Если я знаю, кто я, твой ум, приехать за мной, как он был влюблен, не плачь

Это уже сложней...
Оффтоп: Подсказка: песня из Двери.

 Отправлено: 22.11.09 17:27. Заголовок: Amir Arslan, О_о а м..

Amir Arslan, О_о а можно еще чуть чуть текста?

 Отправлено: 22.11.09 17:36. Заголовок: Selenia ну ладно.....

Selenia ну ладно...

В вере, которую мы только обманываем они само, и я не больной и Kintima Вы сказали мне, что он падает, они все теряют возможно Вы можете вспоминаться Не можете охранять rómhall
Чорд... Стало еще сложнее....

Оригинал
Скрытый текст

Разве из-за меня ты упал? Потерял все? Быть может, ты помнишь себя. Невозможно продолжать верить, Мы сами себя обманываем. И я устала от лжи, И ты слишком опоздал.

 Отправлено: 22.11.09 17:39. Заголовок: Amir Arslan, можно б..

Amir Arslan, можно было без оригинала
Колл ми вен ю собер))

 Отправлено: 22.11.09 17:43. Заголовок: Selenia ПРАВИЛЬНО!!..

Selenia ПРАВИЛЬНО!!!
Загадывай.

 Отправлено: 22.11.09 19:59. Заголовок: Не хотите, чтобы сто..

 Отправлено: 22.11.09 20:41. Заголовок: Going under! Я был ..

Going under!

цитата:

Я был создан, это была улыбка. Я продал свою душу, чтобы скрыть свет. Пожалуйста, мне сейчас сказать, кто на самом деле: вор, лжец и проститутки.

Вот!

 Отправлено: 22.11.09 20:42. Заголовок: Going under конечно)..

Going under конечно))

 Отправлено: 22.11.09 20:44. Заголовок: Я был создан, это б..

цитата:

Я был создан, это была улыбка. Я продал свою душу, чтобы скрыть свет. Пожалуйста, мне сейчас сказать, кто на самом деле: вор, лжец и проститутки.

Fаrther Away

 Отправлено: 22.11.09 20:50. Заголовок: K0t да-да!!! :sm36..

K0t да-да!!!
Какие вы молодцы! Только вот никто, кроме Селенишки не загадывает...

 Отправлено: 22.11.09 21:48. Заголовок: Пусть Кот теперь заг..

Пусть Кот теперь загадывает)

 Отправлено: 23.11.09 14:30. Заголовок: Ага!..

Ага!

 Отправлено: 25.11.09 19:21. Заголовок: А можно я?))) Я тра..

А можно я?)))

цитата:

Я тратили so_much эпохи, швыряют скалы at ваше окно , который я никогда даже щелкнул нас парад покоится