Отправлено: 16.07.07 11:40. Заголовок: Ваши стихи и сочинения (продолжение)

Выкладывайте сюда свои творения, высказывайте свои мнения о них. Старайтесь быть деликатными и вежливыми, критикуя работы других.

 Отправлено: 01.06.10 17:23. Заголовок: PMoon Как это смешн..

PMoon
Как это смешно не звучит, но когда я писала стих в голове у меня было так:
место уступят мученья забвенью. Да, криво. Теперь понимаю, что переделала еще хуже.
А лучше сказать так: Место забвенью уступят мученья )
Глаз замылился ;((

А в какие стихи пишете? В стиле Эми?

 Отправлено: 02.06.10 08:10. Заголовок: A вы какие стихи пи..

цитата:

A вы какие стихи пишете? В стиле Эми?

Это был вопрос ко мне?? На всякий случай: нет, я не могу писать как Эми. У нас с ней разные мнения на этот счет))

И насчет этой замученной строчки, последний вариант: как-то не звучит. ИМХО.

 Отправлено: 02.06.10 16:39. Заголовок: PMoon вопрос ко все..

PMoon
вопрос ко всем ))
PMoon пишет:

цитата:

последний вариант: как-то не звучит

Я еще подумаю. Но твой вариант слишком простой. В этом стихе я так не хочу )) Хочу оставить схемы, выстроенную в этой строчке
А если так? )

Я убиваю…
Прежнею личность, новая воля
Придет вместо боли
На смену мучений наступит забвенье (Может заступит? оО ))))))
Отлично сыграла
Пора поклониться…
И удалится
В город веселья.

 Отправлено: 02.06.10 21:36. Заголовок: вопрос ко всем осмел..

цитата:

вопрос ко всем

осмелюсь за них ответить)) ничего похожего на Эв и Эми в частности я не встречала здесь) ну, может только отголосками, но редко и если только всматриваться)

"Наступит" уже не покатит, "заступит" - чересчур военно)) может, "И вместо мучений приходит забвение"? Или "На место..."

 Отправлено: 02.06.10 21:48. Заголовок: (1) Im searchind for..

(1)
Im searchind for meanings
I wanted to find
You showed me your secrets
I feel its not right
I fear that you will reveal
Your heart inside........

I cant make out whats on your mind
But I know that all will be alright
I cant make out whats on your mind
Feel that I have just frosen inside.......inside............
______________________________________________________________

(2)
In my darkest hour
I have lost the faith
I wanna search it out
But there is no its trace
I cant believe my eyes
How could I be so blind
I just have seen a lie
Which always dwells inside....

I want to turn it around
But now it is to late
I want to let it out
And wash away......

Это часть двух моих песенок. Если захотите продолжения, напишите, и я выложу)

 Отправлено: 02.06.10 21:48. Заголовок: тогда сбивается "..

тогда сбивается "время" глаголов всего стиха.
там же отражен уже факт наступления тех или иных событий, а "приходит" - т.е. процесс еще в движении.

 Отправлено: 02.06.10 22:05. Заголовок: Эми Линн Ли Мне пон..

Эми Линн Ли
Мне понравились оба отрывка. Правда, опечатки есть, потому рекомендую ещё раз проверить правильность написания слов. Ну, на счёт грамматики не знаю, ибо не очень в ней сильна... а вообще мне бы хотелось продолжения обеих песен

 Отправлено: 02.06.10 22:11. Заголовок: , завтра в личных со..

[Wolf], завтра в личных сообщениях увидишь продолжение)

спасибо за комментарий)

 Отправлено: 02.06.10 22:31. Заголовок: Эми Линн Ли I'm ..

Эми Линн Ли

цитата:

I'm searching for meaning. I wanted to find

Лично мне не слишком нравится скачок с Pr. Continuous на P.Simple. Да и перевод тоже не смотрится: "Я ищу суть. Я хотела найти". Несколько топорно.

цитата:

I fear that you reveal your heart inside

Перевела, но не слишком поняла строку: "Я боюсь, что ты покажешь свое сердце внутри"? В смысле, покажешь, кто ты есть на самом деле? И еще здесь не к месту "inside". И так понятно, что сердце не снаружи.

цитата:

Feel that I have just frozen inside

Как нужно перевести? Что-то я сомневаюсь в своей версии. И just правильней поставить перед вспомогательным глаголом.

Первый не слишком, но второй очень и очень ассоциируется с Within Temptation)). Хотя интересны оба, но первый понравился больше))

Crystal Да, надо подумать. Пока в голову ничего не лезет.Хотя по мне легче заменить весь кусочек)

 Отправлено: 02.06.10 22:41. Заголовок: PMoon пишет: Переве..

PMoon пишет:

цитата:

Перевела, но не слишком поняла строку: "Я боюсь, что ты покажешь свое сердце внутри"? В смысле, покажешь, кто ты есть на самом деле? И еще здесь не к месту "". И так понятно, что сердце не снаружи.

над этим надо подумать)

PMoon пишет:

цитата:

Как нужно перевести?

"Я чувствую, что только что замерзла изнутри"

PMoon пишет:

цитата:

Первый не слишком, но второй очень и очень ассоциируется с Within Temptation)).

Да, они были написаны на их основе пару лет назад. Замены еще не придумала.

PMoon пишет:

цитата:

Хотя интересны, но первый понравился больше))

Спасибо за твое мнение)))))

 Отправлено: 02.06.10 22:52. Заголовок: Всегда пожалуйста) м..

Всегда пожалуйста) можешь показать остальные части?

цитата:

Я чувствую что только что замерзла внутри

может, лучше I feel вместо Feel that? Все таки that - это необязательно. Звучать, по-моему, будет лучше.

 Отправлено: 02.06.10 22:55. Заголовок: PMoon , да можно и т..

PMoon , да можно и так)
Хорошо, но только завтра)))) Оффтоп: потому, что сейчас я пошла спать

 Отправлено: 02.06.10 23:16. Заголовок: Эми Линн Ли реал асс..

Эми Линн Ли реал ассоциации с ВТ... ритм, даже некоторые фразы... Первый мне ну ооочень напомнил Utopia, а второй с первой же строчки Our Solemn Hour... я угадала?
З.Ы. не кидайтесь помидорами, ВТ слышала совсем немного, поэтому...

 Отправлено: 02.06.10 23:26. Заголовок: Второй угадала точно..

Второй угадала точно , насчет первого... Сама не знаю, какую песню мне напомнил, но напомнил что-то)

Не слишком удачный, по-моему, вышел... Увы

Проклятая
Давным-давно утратила я право
Быть Эльфом Ночи: Смерть его украла.
Взамен дала мне проклятую маску
И сделала союзником своим.

Сначала очень долго умоляла
Молилась, угрожала, проклинала
И ненависть взрастила к своей сути:
Быть Проклятой - моя вторая жизнь.

Потом умолкла, но я не смирилась
И в отвращении к самой себе забылась
Лишь изредка мне боль напоминала
Что я всего лишь демонов раба.

Я стала тем, кого не любят эльфы
И в этом есть насмешка хитрой Смерти.
И если раньше я Теням служила,
То в этот раз хозяйка моя - Тьма.

И пусть луна по-прежнему сияет,
Но свет ее меня не защищает
В гниющем теле не осталось духа:
Леса и Тень отвергли свою дочь.

Оффтоп: Может, кто играл Warcraft Frozen Throne, тот вспомнит историю

 Отправлено: 02.06.10 23:34. Заголовок: PMoon ну первую по п..

PMoon ну первую по первой строчке вычислила...
I'm searching for answers - WT
Im searchind for meanings - Эми Линн Ли