Отправлено: 23.09.09 18:59. Заголовок: Сообщения участников группы на Twitter.com (продолжение)

Считаю нужным завести отдельную тему, чтобы всегда быть в курсе дел.

Здесь размещаем с переводом и обсуждаем сообщения Эми на Твиттере.

Сообщения обязательно выделять цветом (например, голубым), чтобы не было путаницы.
Пример оформления сообщения см.ниже.
Адрес страницы Эми на твиттере http://twitter.com/AmyLeeEV<\/u><\/a>

 Отправлено: 14.05.10 13:32. Заголовок: А на педали как нажи..

А на педали как нажимать?

 Отправлено: 14.05.10 13:35. Заголовок: Crazyfist от чего пе..

Crazyfist от чего педали? От Бентли?

 Отправлено: 14.05.10 13:37. Заголовок: Cage Мазды рх-8. :s..

Cage Мазды рх-8. У Эмки вроде она.

Я вообще про пианино говорил

 Отправлено: 14.05.10 13:39. Заголовок: Crazyfist у Эмички н..

Crazyfist у Эмички нет пианино, только синтезатор в корпусе от...

 Отправлено: 14.05.10 13:40. Заголовок: Cage Там есть педали..

Cage Там есть педали

 Отправлено: 14.05.10 14:03. Заголовок: А я что говорила! Пу..

А я что говорила! Пусть Терри наймет на побегушках. Плата за качество, так что может он еще научится хоть чему-нибудь в своей жизни.

 Отправлено: 14.05.10 14:04. Заголовок: Crazyfist Нафига воо..

Crazyfist Нафига вообще приглашать оркестр, если есть Ризон?

 Отправлено: 14.05.10 14:07. Заголовок: Cage Не пали хату :..

Cage Оффтоп: Не пали хату

 Отправлено: 14.05.10 15:08. Заголовок: Ну это я так сказала..

Ну это я так сказала..Ну она же еще писала,что ее ноге вроде хуже стало или я не так поняла
НУ почему сразу годик-два,тут и недели хватит Всего-лишь неделя отдыха,никак не повлияет на запись

 Отправлено: 14.05.10 15:10. Заголовок: Нафиг вообще отклады..

Нафиг вообще откладывать запись? Травма несерьезная и, насколько я помню, Эми поет не ногой. Ничего не перепутал?

 Отправлено: 14.05.10 15:15. Заголовок: Ну я говорю,если уж ..

Ну я говорю,если уж совсем не вмоготу ,то можно и отдохнуть,ну а если не мешает травма,то тогда вперед и с песней
Ну нет не перепутал Пока поет ртом
Хотя опять повторю за другими,а как на педали нажимать на машине,чтобы доехать до студии или на синтезаторе

 Отправлено: 15.05.10 20:39. Заголовок: AmyLeeEv:Text of the..

AmyLeeEv:

цитата:

Text of the week via my sis- "Did you know that Dad made grits for Mr. T??" LOL -We will never be that cool!

Кто-нить переведите плиз, а то я ниче не поняла, о чем же эт она?!

 Отправлено: 15.05.10 21:07. Заголовок: Lady Death, ну похож..

Lady Death, ну похоже, что ее сестра прислала ей сообщение на неделе. Дальше я сама не въезжаю.

 Отправлено: 15.05.10 21:26. Заголовок: ну где переводчики? ..

Оффтоп: ну где переводчики?

Сестра вроде как сказала: "А ты знаешь, что папа сделал овсянку для мистера Т."
это если дословно
и я не силён в разговорном английском
Скрытый текст

и вообще не очень в нем

 Отправлено: 15.05.10 21:37. Заголовок: Selenia так вот и я ..

Selenia так вот и я не поняла именно то, что сказала сестра, и сто за ответ Эми )))