Отправлено: 04.07.08 10:03. Заголовок: Философия песен

Когда вдруг понимаешь смысл какой-либо песни (я имею в виду глубинный смысл, скрытый обычными словами), то хочется этим поделиться. Этому посвящена тема.

Недавно поняла, что главные на мой взгляд строчки из Lithium:

... Darling, I forgive you after all -
Anything is better that to be alone!..

Ведь эта песня о борьбе с депрессией и одиночеством.

 Отправлено: 04.07.08 10:38. Заголовок: Thoughtless пишет: ..

Thoughtless пишет:

цитата:

. Darling, I forgive you after all - Anything is better that to be alone!..

Меня давно эта строчка восхищает!!!
Вообще, Lithium считаю самой мощной что-ли песней в альбоме...Глупо выяснять , какая песня лучшая, но все же, из TOD для меня эта.
Ведь это об отношениях "люблю-ненавижу", а это самое бОльное, наверное, когда не можешь отпустить человека, но понимаешь, что такая жзнь это не жизнь и так любить невозможно.

 Отправлено: 04.07.08 17:45. Заголовок: I've spent so mu..

I've spent so much time throwing rocks at your window,
That I've never even knocked on the front door.

Эти начальные строчки из So Close рисуют картину непонятой любви, когда один чувствует намного глубже другого. Лично для меня это невероятно прочувствованная фраза. Когда один человек чувствует настолько сильно, что просто не в состоянии понять, как другой может не видеть этого. И подавая знаки, страдая втайне, ожидая и надеясь, он проходит мимо любимого человека, который просто вследствие менее тонкой душевной организации не заметил, насколько сильно его любят...

 Отправлено: 05.07.08 16:23. Заголовок: My Last Breath как-т..

My Last Breath как-то написала, что ещё "не заценила" Give Unto Me. На мой взгляд, это песня о том, как у одного хорошего человека сжалось сердце от сожаления другому хорошему человеку, попавшему в беду. Не совсем понятно... Эми решила спасти человека - помочь ему побороть депрессию, усталость, отчаяние, не давать ему быть одному со своими страхами и болью... Да, что-то подобное я чувствую, когда слушаю эту песню, но ведь не все чувства можно выразить словами...

Catherine, Arisen, спасибо, что откликнулись. Полностью с вами согласна.

 Отправлено: 06.07.08 01:26. Заголовок: Thoughtless, спасибо..

Thoughtless, спасибо за тему.
конечно, сразу вот так не вспомнить, все те глубинные смыслы, которые либо удалось распознать, либо просто удивительно подошедшие под ситуацию. единственное, что приходит сейчас на ум, это строки до боли любимой "My immortal". естественно, все в курсе, в чем смысл этой песни. но я в последнее время (хотя длится это "последнее время" уже более полугода) интерпретирую её немного по другому. для меня это песня о расставании с кем-то очень близким. он не умер, он не уехал, он даже не исчез из твой жизни, он до сих пор с тобой, рядом (Cause your presence still lingers here and it won't leave me alone), но просто перестал тебя чувствовать (это уже как-то отдаленно перекликается с "Broken"), перестал понимать. и ты отчетливо ощущаешь, как он отдаляется от тебя... так стремительно и так неизбежно... до сих пор думаешь, что это всё лишь пустяк и всё реально изменить, но на самом деле всё это не так. постоянные мысли об этом утомляют, хочется хоть на немного вырваться отсюда и отдохнуть от этих чувств (I'm so tired of being here, Suppressed by all my childish fears). и в этих отношениях наступает момент, когда этому человечку хочется напрямую сказать: If you have to leave, I wish that you would just leave...
хотя отношение к нему до сих пор не меняется, всё остается по-прежнему. по-прежнему ты любишь его всем сердцем (When you cried I'd wipe away all of your tears... и далее по тексту).
ну и ключевыми словами для меня здесь являются:
But though you're still with me
I've been alone all along
и не подумайте, что я сейчас о любви. дружба, настоящая - это тоже сильное и, как оказалось, чертовски странное чувство.
наверное, именно оттого, что эта песня так подошла под жизненную ситуацию, я настолько сильно люблю её. хотя она мне нравилась всегда, с тех пор, когда я только-только начинала слушать Evanescence.
а насчет Give Unto Me, согласна с Thoughtless. ещё одна песня, которая удивительно передала все мои чувства. так получилось, что сначала я прочла текст, а потом только услышала. надо сказать, эффект был просто шокирующим... просто все эти слова я до глубины души понимаю. правда теперь я её совсем не слушаю - ОЧЕНЬ больно. если доведется послушать, без слёз никогда не обходится. представляете, даже музыку эту разучивать не могу)

блин, я так и думала... пост получился огроменный, а толку в нём - ноль)) просто всеми этими мыслями и чувствами очень хотелось с кем-то поделиться...

 Отправлено: 06.07.08 20:06. Заголовок: Насчёт My Immortal -..

Насчёт My Immortal - целиком и полностью согласна, мне она стала "родной" тоже именно в такой же ситуации.

 Отправлено: 11.08.08 09:44. Заголовок: My Immortal. Эта пес..

My Immortal.
Эта песня об умершей девушке, как пишут многие, да? Мне почему-то всегда кажется, что умершая девушка - это сама Эми (ну или автор песни, слушатель и т.д.) Когда человек меняется, оч сильно, и понимает, что прошлого никогда не вернуть. *Всё так запутанно...*

 Отправлено: 11.08.08 18:24. Заголовок: Почему обязательно о..

Почему обязательно об умершей, и именно о девушке? Судя по тексту, песня - обращение к человеку который физически отсутствует рядом, но вызывает сильные эмоции в силу давней личной привязанности. Другие детали не определены. Это может быть к примеру просто разлука, ссора или неразделенная любовь.

 Отправлено: 12.08.08 00:20. Заголовок: "One day I am go..

"One day I am gonna forget your name,
At one sweet day your gonna drown in my lost pain..."

Эти строчки из песни Sweet Sacrifice, больше всего нравятся. Мне кажется. что песня про человека, который совершил много боли другому, и поэтому обиженный желает, чтоб тот, как бы окунулся в этой боли и понял, какое же это ужасное и непостижимое чувство. Сама композиция эмоциональная и потрясная, до сих пор ее слушаю, и каждый слушается она по-новому, замечаешь те звуки, которых раньше, почему-то не слышал, в общем. не описать это ощущение словами.

Насчет My Immortal, на мой взгляд, это как раз таки песня об умершей девушке, вот именно так и кажется. по-другому никак. и к тому же она не может уйти из этого мира будучи призраком (точно не знаю) из-за своей любви, опять же лично мое мнение.

А вот Give unto me, я к сожелению, не слышала, руки не доходят.

 Отправлено: 12.08.08 12:05. Заголовок: keldn пишет: Почему..

keldn пишет:

цитата:

Почему обязательно об умершей, и именно о девушке? Судя по тексту, песня - обращение к человеку который физически отсутствует рядом, но вызывает сильные эмоции в силу давней личной привязанности. Другие детали не определены. Это может быть к примеру просто разлука, ссора или неразделенная любовь.

Это первая оболочка... Вообще мне кажется, что песни, особенно песни Эванов, многослойны. My Immortal - это отдельная история. Да, конечно, слова песни говорят о разлуке, о любви, которая причинила много боли. Голос почему-то о том, что я писала в предыдущем посте... А клип мне особенно близок, потому что в нем такие незабываемые воспоминания о детстве.

 Отправлено: 12.08.08 13:01. Заголовок: Да. Мужик тоже может..

Да. Мужик тоже может эту песню спеть. Почему бы нет? click here

 Отправлено: 12.08.08 17:38. Заголовок: Zerocool и в самом д..

Zerocool
и в самом деле, почему бы нет? :)))
понравилось. красиво... ^__^

 Отправлено: 12.08.08 19:30. Заголовок: Бен написал коротки..

цитата:

Бен написал короткий рассказ до написания текста этой песни. По его словам она о духе, который остается с тобой после смерти и преследует тебя до тех пор, пока ты этого хочешь, потому что он не может оставить тебя одного. Бен посвятил эту песню своему отцу.

Это между прочим тут на сайте в разделе значения песен написано.

 Отправлено: 28.09.08 18:21. Заголовок: мне всегда казалось ..

мне всегда казалось что My Immortal песня больше о одиночестве. Ну и о любви, конечно... Выстраданной, выплаканной, но не отпущенной, потому что она тебя держит, она всегда в сердце и не оставляет тебя.

 Отправлено: 06.10.08 17:27. Заголовок: Песня Understanding...

Песня Understanding.......трогательная баллада......имхо, песня о большой, но невозможной любви.......которая остаётся в памяти навсегда........в песне чувствуется всё то страдание, что переносит человек, потеряв свою единственную любовь......

P.s.: люди, у кого-нибудь есть минусовка этой песни?

 Отправлено: 31.10.08 21:17. Заголовок: Кто-нибудь может точ..

Кто-нибудь может точно обьяснить смысл песни Understanding?

 Отправлено: 01.11.08 09:42. Заголовок: ТОЧНО его может объя..

ТОЧНО его может объяснить только Бен Муди, я думаю:)
у каждого своё восприятие.

 Отправлено: 15.11.08 20:21. Заголовок: Mary had a lamp His ..

Mary had a lamp
His eyes black as coals
If we play very quiet
Mary never has to know....
Как вы догадались, это слова из песни Lose Control. Мне кажется, что в этих строчках кроется глубокий смысл, но к сожалению я еще не поняла его...Кто знает, выкладывайте свои мысли=)))

 Отправлено: 15.11.08 20:49. Заголовок: Selenia пишет: Mary..

Selenia пишет:

цитата:

Mary had a lamp His eyes black as coals If we play very quiet Mary never has to know....

Ну вообще у меня эти строчки ассоциируются с английским стихотворением, оно тоже про Мэри и ее овечку, вот только не припомню, как называется =_=
Так вот, мне кажется, что этими словами подразумивается то, как (Эми) она же волк Оо желает поиграть с овечкой, да вот только из-за Мэри ей приходится скрываться и играть с овечкой, она может тогда, когда Мэри поблизости нет.. вот как-то так, ну это лично мое мнение, а так трудно объяснить словами суть этих четырех строк.

 Отправлено: 16.11.08 01:07. Заголовок: Never пишет: Кто-ни..

Never пишет:

цитата:

Кто-нибудь может точно обьяснить смысл песни Understanding?

Ну судя по полному символизма тексту - песня-монолог одного из пары, о начинающих разрушаться отношениях, в силу неумолимой разницы характеров, о том что это нужно не побояться увидеть, и еще можно что-то попытаться сохранить, и если "второй" захочет то "первый" :) расшибется в лепешку для этого. Всё это окаймлено неизбывными стенаниями о сожалении и краткой лекцией психиатрической направленности произносимой каким-то мужиком в начале и конце песни.

 Отправлено: 17.11.08 21:26. Заголовок: А мне кажется, что U..

А мне кажется, что Understanding - песня про одиночество. Когда вас вроде бы двое, но ты все время один... Когда понимаешь, что это человек умирает, а ты хочешь умереть вместо него, и тебе это кажется радостью (Tell me that you live throught this and I will die for you, или что-то типо такого) ... И т.д и т.п...

 Отправлено: 07.03.09 03:14. Заголовок: Да... Understanding ..

Да... Understanding для меня, как и для многих, загадка. Точно смысл песни Understanding знает только её автор. Мы можем лишь догадываться...
EvanLee пишет:

цитата:

Песня Understanding.......трогательная баллада......имхо, песня о большой, но невозможной любви.......которая остаётся в памяти навсегда........в песне чувствуется всё то страдание, что переносит человек, потеряв свою единственную любовь......

keldn пишет:

цитата:

Ну судя по полному символизма тексту - песня-монолог одного из пары, о начинающих разрушаться отношениях, в силу неумолимой разницы характеров, о том что это нужно не побояться увидеть, и еще можно что-то попытаться сохранить

Malanya пишет:

цитата:

А мне кажется, что Understanding - песня про одиночество. Когда вас вроде бы двое, но ты все время один...

Хм... Весьма интересные предположения. Каждый из высказавшихся несомненно прав, но, как мне кажется, тут все немного сложнее... Эта песня не сосредоточена на каком-то одном чувстве, здесь идет переплетение различных мыслей и ощущений, вот потому-то и сложно определить в чем собственно смысл... Мое мнение такое (Блин, как бы выразиться попонятней... Такая "мысля" пришла в голову!.. ).
1) Соглашусь, пожалуй, с вами, что речь идет об одном человеке из пары.
На нашем сайте в разделе "Значения песен" про Understanding написано, что Эваны, в частности сам автор песни, называют ее "гимном готов", так вот, если это действительно так, то думаю, неспроста Муди так отзывается о ней... Может это намек?.. Исходя из этого - второй пункт))
2) Этот человек начинает осознавать свое Я, и понимает, что "не такой как все". Он открывает прежде невидимую для самого себя сторону своей души, своего сознания, чувствует, что его жизнь не может оставаться такой, какой есть сейчас - душа требует перемен, но он ужасно боится что-то менять, боится самого себя, если можно так сказать...
3) Вместе с этим, человек любит свою вторую половинку, но он не может рассказать ей о своих ощущениях, боится быть не понятым, боится быть отвергнутым ею после своего признания, боится, что она не сможет принять его таким, каким он есть.
Таким образом, герой находится в постоянном страхе и отчаянии, он мучается, борется с самим собой, страдает от безвыходной ситуации...

Вот такой мой взгляд на песню. Пыталась как можно подробнее и проще объяснить, как я вижу её, и надеюсь, что получилось))

 Отправлено: 09.03.09 12:02. Заголовок: Давайте немного о Br..

Давайте немного о Breathe no more...
Особенно меня поразили строчки:

I know the difference
Between myself and my reflection
I just can't help but to wonder
Which of us do you love

Я знаю, что мы разные,
Я и мое отражение.
Но не могу не задаваться вопросом
Кого из нас ты любишь?

Вообще мне кажется, что сама песня о борьбе Эми с ее внутренним голосом (в песне образ ее отражения). Особенно ясно это становится во втором куплете. А вот этот отрывок...Насколько я поняла, Эми кажется, что ее образ (наверное стоит сказать образ рок звезды) для людей значим больше чем она сама. Вот где-то в таком духе я воспринимаю эту песню....

 Отправлено: 11.03.09 03:02. Заголовок: My Immortal, мне каж..

My Immortal, мне кажеться это песня именно о потере и неважно какой - физической или духовной. Потеря того, кто был тебе дорог. И этот человек возможно где-то рядом с тобой и всё же безумно далеко. Как это говориться - не сошлишь характерами..

"We're supposed to try and be real.
And I feel alone, and we're not together. And that is real."

Многое в Understanding заключается в этой фразе.. Осознание того, что близкий человек отдалился от тебя и ты не хочешь в это верить. но приходиться.. И воспоминания о том, что было раздирают сердце. Хочеться попытаться всё наладить, но это практически нереально.

So run, run, run
And hate me if it feels good
I can’t hear your screams anymore
You lied to me
But I’m older now
And I’m not buying "baby..."
Demanding my response
Don’t bother breaking the door down
I’ve found my way out

And you’ll never hurt me again

Не знаю почему, но для меня это строчки оптимизма в каком-то смысле его проявления. Строчки прощания, хотя показывала практика - где одно прощание, так и второе. The Last Song I'm Wasting On You.. Думаю здесь всё итак понятно Последний рывок от прошлого к будущем, старание быть сильной. В каком-то смысле эта песенка является маленькой местью... Не знаю, почему мне так кажеться. Но именно последние строки так и звучат.

 Отправлено: 07.08.09 14:54. Заголовок: Как хорошо, что я на..

Как хорошо, что я нашла эту тему! Да, Understanding - самая загадочная песня. Но я ее как-то понимаю. Согласна чем-то с Shadow Cat. Не знаю, но очень сложная песня.

 Отправлено: 07.08.09 19:00. Заголовок: ?sad?ra пишет: Да, ..

?sad?ra пишет:

цитата:

Да, Understanding - самая загадочная песня.

Полностью согласен!!!


Before I try to fight the truth
My final time - Слова человека который уже понял что любви пришел конец но еще не может этого полностью осознать.





Lying beside you
Listening to you breathe
The life that flows inside of you
Burns inside of me - Слова, говорящие насколько много значит любимый человек для, так сказать, героини



...God, just don't hate me
Because I'll die if you do... - Без комментариев. Итак все понятно.



The pain that grips you
The fear that binds you
Releases life in me
In our mutual shame we idolize
To blind them from the truth that finds a way for who we are - Если честно не совсем понимаю смысл этих строчек. Выслушаю ваши варианты.

 Отправлено: 07.08.09 19:38. Заголовок: K0t у вас ошибки в с..

K0t у вас ошибки в строчках,из-за этого и не понятна для вас последняя. http://my-immortal.ru/songs/wash_it_all_away_sa_version.html

 Отправлено: 07.08.09 19:47. Заголовок: Scaryleen пишет: K..

Scaryleen пишет:

цитата:

K0t у вас ошибки в строчках,из-за этого и не понятна для вас последняя.

Не совсем правильно выразился... Перевод этих строчек я знаю. Мне не понятен именно их СМЫСЛ в контексте песни.

 Отправлено: 07.08.09 19:47. Заголовок: Scaryleen Встречаетс..

Scaryleen Встречается и вариант текста с

цитата:

In our mutual shame we hide our eyes

И это подходит по смыслу, а вот вариант с

цитата:

In our mutual shame we idolize To blind them from the truth that finds a way for who we are

не совсем понятен, т.к. теряется смысл выражения To blind them from the truth, да и общий смысл строчки странный.

Я лично склоняюсь к первому варианту:
"Во взаимном смущении мы прячем наши глаза
Чтобы скрыть от них правду, которая открывает нам путь к тому кем мы являемся "

 Отправлено: 07.08.09 20:55. Заголовок: смысл понятный,но во..

смысл понятный,но вот обьяснить это по-русски сложновато.мне кажется,что тут речь о жизненном пути,что-то в это роде,хотя не знаю..я так понимаю

в нашем совместном позоре
мы-ослепленные ложью идолы.
это дорога,где нет правды,
где мы потеряем самих себя.

 Отправлено: 07.08.09 20:57. Заголовок: hplaserjet, спасибо..

 Отправлено: 07.08.09 21:00. Заголовок: hplaserjet пишет: в..

hplaserjet пишет:

цитата:

в нашем совместном позоре мы-ослепленные ложью идолы. это дорога,где нет правды, где мы потеряем самих себя.

Вы меня конечно извините, но это не имеет ничего общего со строками песни.

 Отправлено: 07.08.09 21:04. Заголовок: Перевод вроде бы так..

Перевод вроде бы такой:

Боль, которая сковывает тебя,
Страх, который завладевает тобой,
Высвобождают во мне жизнь.
К нашему общему стыду
Мы их боготворим,
Чтобы, ослепив их, утаить от них правду,
Правду о том, кто мы.

 Отправлено: 07.08.09 21:07. Заголовок: извиняю,но каждый мо..

извиняю,но каждый может истолковать строки по-своему.не вижу смысла в дословном переводе.сам смысл я старалась не иковеркать

 Отправлено: 07.08.09 21:13. Заголовок: hplaserjet Ок, в люб..

hplaserjet Ок, в любом случае спасибо за то, что выложили свое толкование песни.

 Отправлено: 07.08.09 21:19. Заголовок: :sm67: лирика сама..

лирика сама по себе интересная...на русском языке уже не тот эффект производит

 Отправлено: 07.08.09 21:22. Заголовок: hplaserjet Такое все..

hplaserjet Такое всегда бывает, я вообще считаю, что переводить песни глупо, многое теряется при переводе, да и смысл в любом случае искажается.

 Отправлено: 07.08.09 21:26. Заголовок: Crazyfist пишет: я ..

Crazyfist пишет:

цитата:

я вообще считаю, что переводить песни глупо

Оффтоп: Не согласен. Иногда перевод - единственная возможнность что-нибудь понять.

 Отправлено: 07.08.09 21:33. Заголовок: K0t Как и во всем в ..

K0t Оффтоп: Как и во всем в этом мире - для кого как

 Отправлено: 08.08.09 15:52. Заголовок: По моему переводить ..

По моему переводить надо, так чисто официально для себя. Ну а смысл можно понять не только с переводом.

 Отправлено: 17.08.09 17:28. Заголовок: Catherine пишет: Ве..

Catherine пишет:

цитата:

Ведь это об отношениях "люблю-ненавижу", а это самое бОльное, наверное, когда не можешь отпустить человека, но понимаешь, что такая жзнь это не жизнь и так любить невозможно.

Прочитала эти строчки и сердце сжалось... Сейчас переживаю очень тяжелые отношения... ОЧЕНЬ тяжелые, и чувства ИМЕННО такие... знаю что поганю себе жизнь и ничего поделать не могу.... Песня очень мной прочувствована , плакала не раз под нее...

Come to bed don't make me sleep alone,
Couldn't hide the emptiness you've let it show..

Can't break free until I let it go
Let me go...

Darling, I forgive you after all
Anything is better than to be alone

I can't hold on to me
Wonder what's wrong with me

Lithium - I wanna stay in love with my sorrow
Oh, but God, I wanna let it go

Чувства постоянно сменяют друг друга.. Человек устал от отношений, потрепан ими, пытается сделать шаг к разрыву, но не хватает сил, он снова погружается в свою слабость, прощает все, зная на что идет, закрывает глаза на свою боль и спасается антидепрессантами... Затем снова решается все изменить, но у него вновь не хватает сил... Он хочет чтобы этих чувств не было,хочет их отпустить, но они слишком крепко его сжали, и человек вновь в них уходит с головой... Смысл и так всем понятен, уже много раз писали, но хотелось выразить эмоции..))

 Отправлено: 31.08.09 09:24. Заголовок: Недавно слушала Like..

Недавно слушала Like you и мне кажется что в строчках "There's room inside for two " должен быть какой то смысл. лично мне они вообще не понятны. кк вы думаете, что они могли бы значить?

 Отправлено: 31.08.09 12:07. Заголовок: Эта строчка означает..

Эта строчка означает "внутри меня есть комната для двоих"... ...то есть всегда в сердце Эми есть место, где она наедине с сестрой. Я почти уверена:)

 Отправлено: 31.08.09 12:27. Заголовок: Semiase, а я почему-..

Semiase, а я почему-то думала, что эти строчки переводятся так:
"Эта комната только для нас двоих"
Ведь если бы было так, как вы говорите, песня звучала бы так:
"There's room inside of me for two'
Хотя я не уверенна, но следуя правилам грамматики все должно было звучать именно так, а в песне немного иначе...

 Отправлено: 31.08.09 12:48. Заголовок: Dark Rosalie пишет: ..

Dark Rosalie пишет:

цитата:

"There's room inside for two "

"Есть комната внутри для двоих". В принципе и этот вариант спокойно подходит под объяснения Semiase .


Selenia пишет:

цитата:

"Эта комната только для нас двоих"

"It`s room only for two". Могу ошибаться, с английским знаком плоховато.

 Отправлено: 31.08.09 13:37. Заголовок: Я думаю эта строчка ..

Я думаю эта строчка как-то связана со строчкой "...and leave us alone again" - И снова оставляют нас наедине. Я чисто по аналогии думаю, что эта строчка близка по смыслу. Вот.

 Отправлено: 31.08.09 14:45. Заголовок: Спасибо Semiase. нав..

Спасибо Semiase. наверно ты права! а то меня всегда эти строчки в замешательство приводили!

 Отправлено: 14.10.09 19:14. Заголовок: Хм:)) НЕ видела рань..

Хм:)) НЕ видела раньше я эту тему. Интиресная тема.
Может кто нибудь объяснит мне смысл My immortal вооще про че это??

 Отправлено: 14.10.09 19:23. Заголовок: belosnegka Про расст..

belosnegka Про расставание с любимым человеком. Что там еще может быть?

 Отправлено: 14.10.09 20:10. Заголовок: My Last Breath,belos..

My Last Breath,belosnegka , нет) вообще-то эта песня о духе, который тебя преследует до тех пор, пока ты этого хочешь.

 Отправлено: 14.10.09 20:14. Заголовок: Selenia Но этот дух ..

Selenia Но этот дух ведь не просто так из ничего взялся?

 Отправлено: 14.10.09 20:42. Заголовок: My Last Breath, єто ..

My Last Breath, єто дух родного человека, и не обязательно любимого (ну всмысле любимого мужа, жены и т.п.). Это может быть дух мамы, папы. Бен посвятил эту песню своему папе.

 Отправлено: 14.10.09 20:49. Заголовок: Selenia Хм... очень ..

Selenia Хм... очень странно.

 Отправлено: 28.10.09 17:39. Заголовок: В одном интервью Эми..

В одном интервью Эми сказала, что посвящает BMTL Джошу. Если разбирать построчно, можно убедиться в этом, пусть даже это не так.

 Отправлено: 28.10.09 21:22. Заголовок: Amir Arslan, и Гуд Э..

Amir Arslan, и Гуд Энаф тоже:) особенно строчка "save me from the dark..." - то, что происходило вокруг нее кроме как темнотой не назовешь...

 Отправлено: 29.10.09 17:58. Заголовок: Semiase пишет: save..

 Отправлено: 29.10.09 21:57. Заголовок: Selenia, думаю, эта ..

Selenia, думаю, эта строчка из BMTL имеется ввиду (как ответ на сообщение Amir Arslan)

(Wake me up)
Wake me up inside
(I can't wake up)
Wake me up inside
(Save me)
Call my name and save me from the dark
(Wake me up)
Bid my blood to run
(I can't wake up)
Before I come undone
(Save me)
Save me from the nothing I've become

 Отправлено: 30.10.09 10:41. Заголовок: Anneihen понятн) уто..

Anneihen понятн) уточняли бы, а то такое ощущение было, что эта строчка из GU.

 Отправлено: 05.11.09 17:51. Заголовок: думаю My Immortal дл..

думаю My Immortal для миня самая переживаемая песня ..я согласен свашим мнениями по поводу нее )..Thoughtless хорошая тема.
Upd:
Вообще когда слушаю псню October фсегда становится грустно ...бывает хорошее настроение но фсе же хочется послушать эту песню , хоть и знаешь что настроение упадет ..
Редактировано АВГ.

 Отправлено: 06.11.09 05:44. Заголовок: Ага, сейчас я Гуд Эн..

Ага, сейчас я Гуд Энаф с БМТЛ перепутаю:))) я просто (как обычно) коряво выразилась.

Кстати, когда я читаю перевод песни Bleed, то вижу разговор со смертью (монолог в адрес смерти)... Больше никому так не показалось?

 Отправлено: 06.11.09 10:38. Заголовок: А мне очень трудна д..

А мне очень трудна для понимания песня where will you go! Если я правильно понимаю она о том что человек должен жить самостоятельно!

 Отправлено: 06.11.09 22:52. Заголовок: Роман, эта песня - о..

Роман, эта песня - обращение к человеку, который остался один в отчаянии. Этот перевод мне очень нра:

Ты слишком важен для всех.
Ты играешь роли тех, кем хотел бы стать.
Но только я - я знаю, кто ты на самом деле:
Ты - из тех, кто плачет в одиночестве.

Но куда ты денешься?
Никто не собирается спасать тебя от самого себя.
Ты не можешь убежать,
Ты не можешь убежать.

Ты думаешь, я не могу видеть правду в твоих глазах,
Испуганных до смерти от увиденной действительности.
Ясно, что никто не слышит крики твоей души.
Ты остался один на один с собой.

Но куда ты денешься?
Никто не собирается спасать тебя от самого себя.
Ты не можешь избежать правды.
Я вижу, что ты боишься,
Но ты не можешь всех бросить.
Ты не можешь убежать,
Ведь ты не хочешь этого.

Я так устала говорить слова, которые никому не понятны.
Неужели еще не до конца понятно, что ты не можешь всю жизнь быть один?
Я слышу твой шепот, а ты не слышишь меня, даже если я кричу.

Куда ты денешься?
Никто не собирается спасать тебя от самого себя.
Ты не можешь избежать правды.
Я вижу, как ты боишься,
Но ты не можешь отвергнуть весь мир.
Ты не можешь убежать,
Ты не убежишь,
Ты не можешь убежать,
Да ты и не хочешь этого.

 Отправлено: 14.02.10 16:47. Заголовок: у вас есть слова пес..

 Отправлено: 21.07.10 07:57. Заголовок: В связи с участившим..

В связи с участившимися голословными нападками на лирику ТОДа я взял на себя смелость провести сравнительный анализ текстов и истории написания песен Фоллена и ТОДа. Т.к. единственная внятная претензия, описанная подробней, чем "лирика аццтой!11адын", звучит так:
Varro пишет:

цитата:

Имелось ввиду, что в начальном творчестве и в Фоллене ставились более интересные и глобальные философские вопросы, чем в ТОДе, который едва ли не весь так или иначе завязан на каких-то событиях в жизни Эмки, и то, все темы слишком уж прямолинейны.

, то и сходить я буду из этого обвинения. Для наглядности введу балльную систему: -1 - песня взята из жизни Эми, 0 - есть сомнения, 1 - песня "глобальна"

Итак, Часть 1 - Fallen. Общая тематика текстов – горькие отношения, потеря объекта любви бедная Эми . Оффтоп: Увы, вордовская таблица скопироваться не захотела
Скрытый текст

Название песни Комментарий Балл 1. Going Under Эта песня об отношениях Эми Ли с плохим парнем. Эми рассказала, что эта песня возникла от "плохих" отношений, объясняя следующее "Когда веревка уже сильно натянута, ты понимаешь, что что-то должно измениться, и ты не можешь жить в такой ситуации. Это здорово. Это очень сильная песня". -1 2. Bring Me To Life Текст песни – отражение несчастливых для Эми отношений, источник вдохновения – случайная встреча в ресторане -1 3. Everybody` s Fool «Все лгут» (с). Идея песни связана с младшей сестрой Эми. -1 4. My Immortal Песня не основана на реальных событиях (исключительный случай для группы), за это Эми её ненавидит 1 5. Haunted Песня написана по сценарию, выдуманному Беном. 1 6. Tourniquet Не думаю, что Рокки впадал в такую суицидальную депрессию) -1 7. Imaginary Песня о детских страхах Эми -1 8. Taking Over Me Очередная песня о трагической любви, одержимости -1 9. Hello Комментарии излишни -1 10. My Last Breath Трагичное расставание -1 11. Whisper Очередная песня о трагической любви, на сей раз героиня снова при смерти -1 - Farther Away Очередное расставание -1 - Breathe No More Очередная песня о трагической любви (надоело это копировать, какое-то однообразие, не правда ли?) -1

Часть 2. The Open Door. Общая тематика - разрыв отношений бедный Шон
Скрытый текст

1. Sweet Sacrifice Эми Ли описывает песню: "Это единственная песня на "The Open Door" об оскорбительных отношениях, которые были источником почти всех песен на "Fallen". Было уместным присвоить этой песне №1 на альбоме, но она намного сильнее, чем песни с "Fallen". Я уже не говорю "Мне очень страшно, кто-нибудь спасите меня. Она говорит, что "Страх только в нашем разуме... Я больше ничего не боюсь." -1 2. Call Me When You` re Sober Большой привет Шону) -1 3. Weight Of The World Песня о том, что вечное ожидание чего-то грандиозного от человека давит на него. Похоже, Эми берёт это на свой счёт -1 4. Lithium С одной стороны, это одна из самых первых песен Эми, не известно, чем её заинтересовал в детстве литий, с другой стороны - толчком к её расконсервированию послужил Шон. Смесь абстракции с конкретикой, 0 баллов0 5. Cloud Nine Ещё одна песня о разрыве отношений -1 6. Snow White Queen Известная история, пересказ, надеюсь, не нужен -1 7. Lacrymosa И снова про расставание -1 8. Like You Комментарии излишни -1 9. Lose Control Песня о неподчинении личностей друг другу в отношениях. Трудно сказать, основано ли это на реальных событиях, но, как подсказывает практика, Эми от фонаря ничего не пишет. -1 10. The Only One Песня о юношеских эмоциях Эми -1 11. Your Star Красивая песня, родившаяся спонтанно на волне морального истощения, не привязана ни к чему мирскому 1 12. All That I` m Living For Хоть и говорится, что песня повествует о чувствах Эми к группе, текст довольно пространен, трудно его соотнести с заявленной темой, кроме заглавной фразы 1 13. Good Enough Первая жизнерадостная песня, посвящена напрямую Джошу -1 - The Last Song I` m Wasting On You Шуточное послание Бену -1 - Together Again Эми относительно песни: "Она об уходе из дома, в который ты можешь больше не вернуться, и притяжению к чему-то пугающему и чудесному, находящегося далеко от дома. 1

Вывод (всё, что выше, можно не читать): 95% лирики Эв - очень личные стихи, так было с рождения группы, так есть сейчас, и так ещё будет, так что готовьтесь в скором времени слушать отчёт об очередном витке биографии Эми
И тыканье, что Фоллен глобальнее ТОДа, и тексты там глубже в разы, и вообще трава зеленей, меня только веселит

Слушаю возражения, вопросы и пожелания

 Отправлено: 21.07.10 08:07. Заголовок: Forgotten ты крут, т..

Forgotten ты крут, так много новых букв , молодец

 Отправлено: 21.07.10 08:18. Заголовок: Rudik69, не представ..

 Отправлено: 21.07.10 10:33. Заголовок: Forgotten пишет: Ev..

Forgotten пишет:

цитата:

Everybody` s Fool «Все лгут» (с). Идея песни связана с младшей сестрой Эми.

не совсем в младшей сестрой, здесь больше глобальная идея, а случай с младшей сестрой - просто источник вдохновения. Песня-то о том, что все поп-исполнители - одна большая ложь, а мы (а не только конкретно младшая сестра) им подражаем
Forgotten пишет:

цитата:

My Immortal Песня не основана на реальных событиях

Бен посвятил эту песню своему отцу, так что насчет "не основана на реальных событиях" можно поспорить.
Forgotten пишет:

цитата:

Imaginary Песня о детских страхах Эми

а я чет думала, её Бен написал...
Forgotten пишет:

цитата:

Whisper Очередная песня о трагической любви

а мне почему-то кажется, что это песня о сложностях в жизни, а не о трагической любви.
Forgotten пишет:

цитата:

Farther Away Очередное расставание

Зато как выражено! Это скорее не расставание, а понимание, что один человек отдаляется от другого, и ты ничего не можешь с этим поделать. Не следует текст воспринимать так буквально
Forgotten пишет:

цитата:

Lithium

по моему мнению, из всех песен на ТОДе, касаемых Шона, Эми следовало оставить только эту, потому что в плане лирики она практически идеальна.Forgotten пишет:

цитата:

Cloud Nine Ещё одна песня о разрыве отношений

и ещё одна песня, касающаяся Шона
Forgotten пишет:

цитата:

Lacrymosa И снова про расставание

и скорее всего снова про Шона
Forgotten пишет:

цитата:

Lose Control

Честно говоря, всегда воспринимала эту песню как песня об измене (Мэри ничего не узнает)


И я возражаю: в Фоллене лирика была гораздо глубже, гораздо интереснее, даже на одну и ту же тематику. Даже тексты Эми звучали иначе, как-то сокровеннее и глубже. Сейчас Эми больше говорит напрямую и однообразно и лично меня это не радует. Причем говоря на счет лирики я не имею в виду тематику (не в основном), я имею в виду как эта тема выражена. Так вот, в Фоллене она выражена ярче, красивее, углубленее. ИМХО

 Отправлено: 21.07.10 10:46. Заголовок: Хм. А я на оборот сч..

Хм. А я на оборот считаю, что лирика ТОДа глубже. Не знаю, как остальным, но тут все зависит от того, как человек воспринимает каждую песню. Например, у меня знакомство с группой началось именно с этого альбома и меня настолько захватили тексты песен... Нет, они не прямолинейны. Они выражают чувства Эми, более того они очень сильны по энергетике. И почему же этот альбом, в котором рассказывается о переживаниях в жизни певицы, считают не таким уж хорошим как Фоллен? Вообще, как можно сравнивать эти альбомы? О_о не понимаю... Конечно, хотелось бы добавить, что Фоллен получился цельнее, но ТОД на мой взгляд на ступень выше. Лично мое ИМХО.

 Отправлено: 21.07.10 10:59. Заголовок: Forgotten

PMoon, про ЕF я не стал расписывать, это и так известно.
MI посвящён отцу, а не написан про него, это как благодарность автора в начале книги.
Про Cloud Nine, Lacrymosa и т.д. я именно это и имел в виду
Ну в Whisper эти темы переплетаются, но там опять же "скажи, что ты рядом" и т.д., и т.п., опять какое-то несчастье, падение
Imaginary, по крайней мере текст, - песня Эми
Lose Control - ну как бы в последних строках всё сказано

Пока писал верхний пост, перечитал все тексты и варианты переводов, таки не заметил нигде вопиющей прямолинейности, о которой вы твердите...имхо, очень красивые тексты, я даже сам это не так замечал раньше, пока не углубился
Оффтоп: изыди, дух Белинского, из наших форумчан)

 Отправлено: 21.07.10 19:03. Заголовок: Forgotten пишет: та..

Forgotten пишет:

цитата:

таки не заметил нигде вопиющей прямолинейности

а по-моему она бросается в глаза. Вот вопиющие случаи:
Скрытый текст

CWYS: (сколько уже камней я кинула в эту песню... такое ощущение что Эми просто решила сэкономить на международном звонке Шону) но чего стоит припев? "Don't cry to me If you loved me You would be here with me You want me Come find me Make up your mind" "Не кричи на меня! Если бы ты любил меня, То был бы здесь, со мной. Ты хочешь меня - Приди и найди меня. Решись наконец." Литий: "Just didn't drink enough to say you love me" Еще не выпил достаточно, чтобы сказать что любишь меня (так прямо о том, что не очень прилично афишировать. это ж не ДОМ2) Good enough "I can't say no to you Crave my heart and its bleeding in your hand I can't say no to you" "Я не могу сказать тебе «нет» Ты можешь держать мое истерзанное сердце в своих руках, Я не могу сказать тебе «нет»"

тексты эмоциональные, искренние, но прямолинейности у них не отнять

 Отправлено: 21.07.10 19:31. Заголовок: Forgotten не просто ..

Forgotten не просто посвящен, это касается отца. Потому что иначе песни могло бы и не возникнуть вообще. Книга совершенно другое, я могу написать какой-нибудь роман и посвятить его своей маме в благодарность за поддержку. Это же песня, можно сказать, об умершем, чей дух тебя никак не может оставить, т.е. Бен не просто посвятил её отцу, отец - это была причина песни.
"Скажи, что ты рядом" - это не намекает, что трагична любовь. Скорее, просто имеется в виду, что человек не хочет оставаться один на один со своей трагедией, ему нужна поддержка. В данном случае, эту песню можно отнести к любому близкому человеку, а не только к любимому.

цитата:

Lose Control - ну как бы в последних строках всё сказано

но эта строка про Мэри меня всегда смущает

цитата:

вопиющей прямолинейности

прямолинейность касается в основном лишь песен о Шоне, они чересчур прямолинейны, по большей части их нельзя переложить на другую ситуацию, потому что они именно о Шоне. Поэтому Литий для меня идеальная в этом отношении песня, т.к. она более обтекаема и если бы эту историю с Шоном мы не знали, то здесь можно было бы поразмышлять, она более красива, более ярко выражена, чем все остальные, даже CMWYS, которая, на мой взгляд, просто вопиющая прямолинейность, в некотором роде даже неприличная. И именно то, что половина песен ТОДа о Шоне, причем по большей части написаны так, что никакой другой истории к ним просто не придумаешь (о Шоне и о Шоне, что тут ещё сказать?), я считаю альбом в плане лирики не слишком удачным, более плоским. Честно, на мой взгляд, хватило бы трех (это максимум!) песен об этом расставании.

 Отправлено: 21.07.10 20:30. Заголовок: Forgotten

PMoon, ну ладно, не буду спорить насчёт MI, видит бог, не хотел я его записывать к прямолинейным песням, но ты меня убедила))

На Фоллене тоже хватило б трёх песен о бедах Эми. Разница лишь в том, что на ТОДе адресат песен нам прекра-а-асно известен, а на Фоллене та же прямолинейность не так очевидна из-за неназванного героя

 Отправлено: 21.07.10 20:50. Заголовок: Forgotten пишет: -1..

Forgotten пишет:

цитата:

-1 - песня взята из жизни Эми, 0 - есть сомнения, 1 - песня "глобальна"

Имхо, в корне неправильный подход: вполне может быть и такое, что какая-то глобальная песня основана на событиях из собственной жизни, и наоборот - плохенькая песня может быть выведена просто из какой-тоцепочки мыслей, хотя подобного в жизни и не случалось. Это отнюдь не взаимоисключающие параграфы (скажем, песни о Второй Мировой тех времен - их наверняка на собственном опыте писали). Да и вообще, очень немногие пишут о том, чего с ними не случалось вообще и о чем они едва знают. Все дело в том, только ли описание какой-то ситуации идет, или все-таки какие более мсштабные мысли...
Оффтоп:
Forgotten пишет:

цитата:

Увы, вордовская таблица скопироваться не захотела

Омг, ты страшный человек
Сейчас со временем некоторые проблемы, поэтому я пока кратко по основным моментам пробегусь, а в выходные, если понадобится - полный разбор полетов))

Forgotten пишет:

цитата:

3. Everybody` s Fool «Все лгут» (с). Идея песни связана с младшей сестрой Эми. -1

Имхо, весьма глобальная песня - о том, что не стоит уподобляться кому бы то ни было, идти на поводу у толпы.

Forgotten пишет:

цитата:

4. My Immortal Песня не основана на реальных событиях (исключительный случай для группы), за это Эми её ненавидит 1

И снова глубокий смысл... О вечности настоящих чувств, искренней привязанности к человеку, которая не ослабевает даже после того, как его не стало...

Forgotten пишет:

цитата:

7. Imaginary Песня о детских страхах Эми -1

Песня о страхах, опасениях (далеко не только детских), о желании убежать от всего этого, спрятаться, где можно себя чувствовать спокойно...

Forgotten пишет:

цитата:

- Farther Away Очередное расставание -1

Хм, не только и не столько о самом расставании, сколько о том, что из-за этого человек теряет не только другого человека, но и самого себя...

Forgotten пишет:

цитата:

1. Sweet Sacrifice Эми Ли описывает песню:

Суть всего сказанного - я стала круче, ТОД лучше Фоллена
Хотя текст несет правильную мысль - со многим можно справиться, надо поверить в себя и свои силы.

Forgotten пишет:

цитата:

2. Call Me When You` re Sober Большой привет Шону) -1

Отношения с алко-Шоном, какая я крутая, что смогла расстаться с ним! Глобальности не вижу.

Forgotten пишет:

цитата:

4. Lithium С одной стороны, это одна из самых первых песен Эми, не известно, чем её заинтересовал в детстве литий, с другой стороны - толчком к её расконсервированию послужил Шон. Смесь абстракции с конкретикой, 0 баллов0

Весьма и весьма интересная песня - когда нет сил, но есть желание...

Forgotten пишет:

цитата:

6. Snow White Queen Известная история, пересказ, надеюсь, не нужен -1

Почему-то кажется, что не хватает фразы "My precious" голосом Горлума
а так - не особо интересная песня. Преследования в таком духе - нечасто у простых смертных встречаются.

Forgotten пишет:

цитата:

9. Lose Control Песня о неподчинении личностей друг другу в отношениях. Трудно сказать, основано ли это на реальных событиях, но, как подсказывает практика, Эми от фонаря ничего не пишет. -1

Не особо выразительно, несколько запутанно, слишком кратко.

Forgotten пишет:

цитата:

12. All That I` m Living For Хоть и говорится, что песня повествует о чувствах Эми к группе, текст довольно пространен, трудно его соотнести с заявленной темой, кроме заглавной фразы 1

Да уж, не очень понятная песня снова. Хотя если о группе Эванесенс, а все помнят, что "Эванесенс" - это я! (с) Эмка, то песня об Эмке

Forgotten пишет:

цитата:

13. Good Enough Первая жизнерадостная песня, посвящена напрямую Джошу -1

Красиво, мило, но... Мне хорошо - и все, остальной текст особо и не нужен.

Ну а в общем соглашусь с PMoon - подача в ТОДе как-то слишком прямолинейна, нет особо интересных идей...